ELIA – Etudes de Linguistique Appliquée
Cet axe a une vocation structurante pour l’ensemble des activités de l’Unité et se donne pour problématique générale l’étude de la langue en contexte. L’ancrage linguistique garantit la cohérence de l’activité scientifique et permet le transfert des recherches pour une exploitation en didactique des langues, comme en traduction et en ingénierie linguistique.
L’axe coordonne deux Programmes :
(1) Dynamiques de la langue orale
Recherche 1 : Dynamiques des motifs discursifs et de la langue orale en interaction Recherche 2 : Phonétique et enseignement de la prononciation
(2) Linguistique de corpus
Recherche 1 : Analyse de discours d’experts Recherche 2 :Interopérabilité des données linguistiques
[ELIA- PROGRAMME 1] : Dynamiques de la langue orale
Les recherches sur la langue orale constituent le cœur du projet ELIA. Elles ont donné de très nombreux résultats et ont permis à l’Unité d’être sollicitée dans le cadre de projets nationaux et internationaux. L’un des objectifs scientifiques forts de l’unité LIDILE est donc de poursuivre ses débats sur la langue orale et la langue orale représentée en intégrant une nouvelle dimension, celle de l’interaction et de la multimodalité.
Ø Recherche 1: Dynamiques des motifs discursifs et de la langue orale en interaction
Cette recherche renouvelle les travaux menés par ELIA sur l’organisation de la langue orale. Elle s’ouvrira au repérage et à l’analyse de motifs discursifs typiques (et atypiques) de la langue orale et aux analyses de la langue en interaction. Le travail sur la langue orale représentée (en particulier dans le texte littéraire ou l’écrit numérique) prendra également sa place dans cette recherche. Sous l’impulsion de la constitution de corpus vidéos issus des Escape Game pédagogiques et la contribution d’ELIA à l’élaboration du projet ANR REACTIF, l’axe veut ouvrir son champ de recherche sur corpus, en intégrant celui de l’analyse de données multimodales et l’étude de l’interaction dans tous ses états et tous ses contextes.
Ø Recherche 2: Phonétique et enseignement de la prononciation
Dans cette recherche, c’est la perspective de l’amélioration de l’enseignement de la prononciation qui est visée. L’étude de la phonétique et de la prosodie des langues appuyée sur des données multimodales permettra d’ouvrir la voie à une didactique globale de la phonétique. Le travail entamé sur et avec la méthode verbo-tonale sera poursuivi.
[ELIA- PROGRAMME 2] : Linguistique de corpus
Ø Recherche 1: Analyse de discours d’experts
Les études inter et multidisciplinaires prenant appui sur l’expertise d’ELIA en matière d’analyse de discours seront poursuivies. L’analyse du discours appliqué au(x) monde(s) (médical, juridique, artistique) pourra se déployer dans d’autres secteurs des SHS (écologie, économie, par exemple) et s’ouvrir aussi bien aux langues natives que non natives. Les nouveaux partenariats développés, dans le cadre de l’EUR CAPS par exemple, seront mobilisés. L’impact des démarches méthodologiques et théorique mises en œuvre dans le cadre de l’analyse linguistique outillée des discours permettra d’entretenir des liens dynamiques entre l’équipe LIDILE et le monde socio-économique et culturel, les résultats de ces études pouvant trouver des retombées directes dans la société civile à travers la participation à des congrès d’experts multidisciplinaires et la publication dans des revues idoines.
Ø Recherche 2 : Interopérabilité des données linguistiques
L’analyse linguistique pour la formation des enseignant.e.s de langues étrangères (FLE, ALE et autres langues) comme pour la traduction spécialisée impliquent un travail sur différents types de corpus allant des corpus d'apprenant.e.s aux corpus de ressources linguistiques et didactiques. Les collections de corpus réalisées jusqu’à présent doivent maintenant se voir structurées dans un écosystème qui puisse interconnecter toutes les données qui les constituent. L’objectif étant de les rendre disponibles par différentes interfaces utilisateurs et machines. L’objectif opérationnel réside dans la mise en place d’une infrastructure numérique. En nous appuyant sur la TGIR Huma-Num, différents services seront mis en place dans le cadre du principe FAIR (Findable, Accessible, Interoperable and Reusable). Les corpus pourront se prêter aux différentes requêtes et pratiques de fouille textuelle (text mining) et de fouille multimodale (data mining). Les données seront structurées selon les standards de la TEI tels que XML et Dublin Core. Les problématiques d’annotation linguistique et d’extraction seront étudiées. Du point de vue éthique, des plans de gestion des données (PGD) seront élaborés pour chacun des corpus mis en ligne. Nous œuvrerons pour intégrer cet ensemble de ressources à des plateformes de plus grande envergure telles que la Common Language Resources and Technology Infrastructure (CLARIN) et la European Language Grid (ELG).
Contacts : griselda.drouet@univ-rennes.fr, thomas.gaillat@univ-rennes2.fr
Les publications ELIA
2025
Journal articles
- titre
- Assessing the validity of syntactic alternations as criterial features of proficiency in L2 writings in English
- auteur
- Cyriel Mallart, Andrew Simpkin, Nicolas Ballier, Paula Lissón, Rémi Venant, Bernardo Stearns, Jen-Yu Li, Thomas Gaillat
- article
- Research Methods in Applied Linguistics, 2025, 4 (3), pp.100238. ⟨10.1016/j.rmal.2025.100238⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Exploring the cross-lingual influence of linguistic complexity in second language writing assessment
- auteur
- Sara Geremia, Thomas Gaillat, Nicolas Ballier, Andrew Simpkin
- article
- Assessing Writing, 2025, 66, pp.100951. ⟨10.1016/j.asw.2025.100951⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Multiplex Tactics and Involvement in Small Storytelling: A Case Study from the Global South
- auteur
- William Kelleher, Eduardo Chávez Herrera
- article
- Signs and Society, 2025, pp.1-23. ⟨10.1017/sas.2025.5⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Interactions linguistiques, didactiques et pédagogiques dans un monde virtuel pour l’enseignement-apprentissage des langues
- auteur
- Fanny Hervé-Pécot, Élisabeth Richard
- article
- Dialogues et cultures, 2025, 69, pp.601-619
- Accès au bibtex
-
Scientific blog post
- titre
- Digital campus: Why the University of Rennes ditched Gather for WorkAdventure
- auteur
- Dolly Georget Ramella, Élisabeth Richard
- article
- 2025
- Accès au bibtex
-
Conference papers
- titre
- Actionability in CALL: linking proficiency prediction models to interpretable indicators
- auteur
- Thomas Gaillat, Cyrielle Mallart, Andrew Simpkin, Rémi Venant, Nicolas Ballier, Bernardo Stearns, Jen-Yu Li, Paula Lissón
- article
- International Workshop on Foreign language learning and proficiency-rated reading materials: SLA research and AI methods supporting analysis and effective didactics in real-life education, Universität Tübingen, Mar 2025, Tübingen, Allemagne, Germany
- Accès au bibtex
-
Other publications
- titre
- CELVA.Sp processed with A4LL metrics pipeline
- auteur
- Thomas Gaillat, Cyriel Mallart, Andrew J. Simpkin
- article
- 2025, ⟨10.34847/nkl.3aba968r⟩
- Accès au bibtex
-
Reports
- titre
- A language-learning analytics system" project DMP
- auteur
- Nicolas Ballier, Thomas Gaillat, Jen-Yu Li, Cyriel Mallart, Andrew Simpkin, Bernardo Stearns, Rémi Venant
- article
- Opidor. 2025, https://dmp.opidor.fr/plans/13498
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Preprints, Working Papers, ...
- titre
- Assessing the validity of new paradigmatic complexity measures as criterial features for proficiency in L2 writings in English
- auteur
- Cyriel Mallart, Andrew Simpkin, Nicolas Ballier, Paula Lissón, Rémi Venant, Jen-Yu Li, Bernardo Stearns, Thomas Gaillat
- article
- 2025
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2024
Journal articles
- titre
- A Corpus of Stories by Members of Civil Society in Rennes, Bretagne, France
- auteur
- Eduardo Chávez Herrera, William Kelleher, Bérénice Briand, Dolly Ramella Georget
- article
- Journal of Open Humanities Data, 2024, 10, ⟨10.5334/johd.244⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Parcours de migrantes : de l’exil à la création littéraire
- auteur
- Marie-Françoise Berthu-Courtivron, Marie-Françoise Bourvon, Élisabeth Richard
- article
- Revista Investigacoes- Linguística e Teoria Literária, 2024, 37 (2), pp.1-32. ⟨10.51359/2175-294x.2024.263841⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- De l’EIAH à l’escape game pédagogique en ligne : une pratique numérique qui favorise les interactions en langues
- auteur
- Fanny Hervé-Pécot, Dolly Ramella Georget, Élisabeth Richard
- article
- ALSIC - Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication, 2024, Pratiques et usages du numérique en FLE, 27 (2), ⟨10.4000/12e6i⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- The 'Ce qui nous concerne' ('What matters to us') project and participative research with Rennes' civil society narratives: An ecosophical narratology
- auteur
- William Kelleher
- article
- Language & Ecology, 2024, 2024, pp.1-24
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Conference papers
- titre
- La linguistique de corpus à l'heure du code ouvert
- auteur
- Cyrielle Mallart, Thomas Gaillat, Rémi Venant, Nicolas Ballier, Jen-Yu Li, Bernardo Stearns
- article
- Deuxième journée d'étude ARDoISE, INRIA, Dec 2024, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Evaluating the Generalisation of an Artificial Learner
- auteur
- Bernardo Stearns, Nicolas Ballier, Thomas Gaillat, Andrew J. Simpkin, John P. Mc Crae
- article
- NLP4CALL2024 : Natural Language Processing for Computer-assisted Language Learning, Université Rennes 2, France; University of Gothenburg, Sweden; Linköping University, Sweden, Oct 2024, Rennes, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Assessing the validity of new structural complexity measures as features of proficiency in L2 English
- auteur
- Thomas Gaillat, Cyriel Mallart, Nicolas Ballier, Andrew Simpkin, Rémi Venant, Bernardo Stearns, Paula Lissón, Jen-Yu Li
- article
- Learner Corpus Research Conference, University of Tartu, Sep 2024, Tartu (Estonie), Estonia
- Accès au bibtex
-
- titre
- FábulaE: la personificación como herramienta pedagógica para facilitar la comprensión del funcionamiento de la lengua en ELE
- auteur
- Alba Bordetas Bonilla, Margarita Muñoz Garcia, Encarnación Arroyo González
- article
- XIII congreso internacional AELCO, Asociación Española de lingüística Cognitiva, Universidad de Granada, Sep 2024, Granada (Spain), España
- Accès au bibtex
-
- titre
- Linguistic interoperability within a unified architecture
- auteur
- Thomas Gaillat, Cyrielle Mallart, Andrew J. Simpkin, Rémi Venant, Nicolas Ballier, Jen-Yu Li, Bernardo Stearns
- article
- Langues & Langage à la croisée des Disciplines - 1ère Rencontre annuelle LLcD, Sorbonne Université; cnrs, Sep 2024, Paris, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Analytics for Language Learning. Linguistic interoperability within a unified architecture
- auteur
- Cyriel Mallart, Andrew Simpkin, Rémi Venant, Nicolas Ballier, Bernardo Stearns, Jen-Yu Li, Thomas Gaillat
- article
- Langues & Langage à la croisée des Disciplines 1ère Rencontre annuelle LLcD, Sep 2024, Paris, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Accompagnement des participants du MOOC “Enseigner la littérature en FLE” sur le monde virtuel Rennes 2D : des interactions guidées
- auteur
- Clara Millán Destais, Élisabeth Richard
- article
- Réfléchir, échanger, agir sur le monde d’aujourd’hui et de demain, FIPF, Sep 2024, Bucarest, Roumanie
- Accès au bibtex
-
- titre
- Interactions linguistiques, didactiques et pédagogiques dans un monde virtuel pour l’enseignement-apprentissage des langues
- auteur
- Fanny Hervé-Pecot, Élisabeth Richard
- article
- Réfléchir, échanger, agir sur le monde d’aujourd’hui et de demain, FIPF, Sep 2024, Bucarest, Roumanie
- Accès au bibtex
-
- titre
- Gramática española para francófonos: percepción del estudiante universitario y propuesta de aprendizaje desde un enfoque cognitivo
- auteur
- Alba Bordetas Bonilla, Margarita Muñoz Garcia, Encarnación Arroyo González
- article
- Gramática y cognición en la enseñanza de lenguas: principios y aplicaciones - Grammaire et cognition dans l'enseignement des langues : principes et applications, Journée d'Études, LNPL, Mar 2024, Toulouse, Francia
- Accès au bibtex
-
Proceedings
- titre
- Éclaircir les noms d’îles thaïlandaises dans les discours touristiques
- auteur
- Kunanya Buaprommat, Élisabeth Richard, Griselda Drouet
- article
- Les multiples facettes du français et son enseignement au 21e siècle : plurilinguisme, pluriculturalité et innovation, 2023, Bangkok, Thailande, Thaïlande. pp.81-97, 2024
- Accès au bibtex
-
- titre
- Proceedings of the 13th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning
- auteur
- Thomas Gaillat, Cyriel Mallart, Fabienne Moreau, Griselda Drouet, Jen-Yu Li, David Alfter, Elena Volodina, Arne Jönsson
- article
- The 13th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning, Oct 2024, Rennes, France. LiU Electronic Press, 2024, Linköping electronic conference proceedings
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Software
- titre
- Analytics for Language Learning
- auteur
- Cyriel Mallart, Rémi Venant, Andrew Simpkin, Nicolas Ballier, Jen-Yu Li, Bernardo Stearns, Thomas Gaillat
- article
- 2024, ⟨swh:1:dir:d6ede95f5f25ec32fc400313c34d72a4fe12e9db;origin=https://gitlab.huma-num.fr/lidile/a4ll_mlpipeline.git;visit=swh:1:snp:a105a84ae8ae0f52445fc598870a45ed584c17e0;anchor=swh:1:rev:5c48738c7d9789988356711e248f300173ab95c6⟩
- Accès au bibtex
-
2023
Journal articles
- titre
- Visualizing Linguistic Complexity and Proficiency in Learner English Writings
- auteur
- Thomas Gaillat, Antoine Lafontaine, Anas Knefati
- article
- Calico Journal, 2023, 40 (2), pp.178-197. ⟨10.1558/cj.19487⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Scientific blog post
- titre
- CELVA.sp: A new learner language data set for the study of English for Specific Purposes at university level
- auteur
- Thomas Gaillat, Cyrielle Mallart, Rémi Venant, Nicolas Ballier, Jen-Yu Li, Bernardo Stearns, Andrew Simpkin
- article
- 2023
- Accès au bibtex
-
Conference papers
- titre
- L'interopérabilité des corpus pour la modélisation des dynamiques d'acquisition de langue seconde
- auteur
- Thomas Gaillat, Cyrielle Mallart, Nicolas Ballier, Andrew Simpkin, Rémi Venant, Anatole Faugère, Bernardo Stearns, Jen-Yu Li, Paula Lissón
- article
- Journée d'étude : « Corpus d’apprenants / corpus d’experts : Quels enseignements pour la caractérisation du discours scientifique ? », UR 3967 - CLILLAC-ARP : Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus - Atelier de Recherche sur la Parole; UFR EILA - Etudes Interculturelles de Langues Appliquées, Faculté Sociétés et Humanités d’Université Paris Cité, Dec 2023, Paris, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Analytics for Language Learning: Interfacing MOODLE with A4LL via LTI
- auteur
- Thomas Gaillat, Cyrielle Mallart, Nicolas Ballier, Andrew Simpkin, Rémi Venant, Bernardo Stearns, Jen-Yu Li, Paula Lissón, Anatole Faugère
- article
- Deep learning for language assessment closing event (DLLA Closing event 2023), UR 3967 - CLILLAC-ARP : Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus-Atelier de Recherche sur la Parole; UFR EILA de l’Université Paris Cité, Nov 2023, Paris, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Exploring a New Grammatico-functional Type of Measure as Part of a Language Learning Expert System
- auteur
- Cyriel Mallart, Andrew Simpkin, Rémi Venant, Nicolas Ballier, Bernardo Stearns, Jen-Yu Li, Thomas Gaillat
- article
- Proceedings of the 18th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (BEA 2023), Jul 2023, Toronto, Canada. pp.466-476, ⟨10.18653/v1/2023.bea-1.39⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Analytics for Language Learning : Transmettre aux enseignants les profils linguistiques de leurs apprenants
- auteur
- Thomas Gaillat, Cyrielle Mallart, Anatole Faugère, Andrew Simpkin, Bernardo Stearns, Paula Lissón, Jen-Yu Li, Nicolas Ballier, Rémi Venant
- article
- Atelier GERAS @ 62e Congrès annuel de la SAES 2023, Université Rennes 2; SAES La Sorbonne Nouvelle; GERAS (Groupe d'Etude et de Recherche en Anglais de Spécialité), Jun 2023, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Grammatical profiling with UD annotation (WiP)
- auteur
- Nicolas Ballier, Cyrielle Mallart, Thomas Gaillat
- article
- Workshop on Profiling second language vocabulary and grammar, University of Gothenburg, Humanisten., Apr 2023, Gothenburg, Sweden
- Accès au bibtex
-
- titre
- Éclaircir les noms d’îles en Thaïlande dans les discours touristiques plurilingues
- auteur
- Kunanya Buaprommat, Élisabeth Richard, Griselda Drouet
- article
- Les multiples facettes du français et son enseignement au 21e siècle : plurilinguisme, pluriculturalisme et innovations, Association Thaïlandaise des Professeurs de Français (ATPF), 2023, Bangkok, Thailand
- Accès au bibtex
-
Book sections
- titre
- Un corpus de récits d’apprentissage pour la didactique du FLE ou comment apprendre de l’apprenant
- auteur
- Élisabeth Richard, Marie-Françoise Bourvon
- article
- EME Editions. In A. L. Duffé Montalván, G. Drouet, D. ar Rouz (dir.), L’apprenant dans l’enseignement et dans l’apprentissage des langues, EME Editions, pp. 145-164, 2023
- Accès au bibtex
-
- titre
- Un escape game pour (inter-)agir entre et avec les apprenants
- auteur
- Élisabeth Richard, Dolly Georget Ramella, Pineda Anyuli
- article
- A. L. Duffé Montalván, G. Drouet, D. ar Rouz (dir.), L’apprenant dans l’enseignement et dans l’apprentissage des langues, EME Editions, EME Editions, pp. 179-194, 2023
- Accès au bibtex
-
- titre
- De la ludification au Serious Game FLE : l’exemple de FLEscape
- auteur
- Élisabeth Richard, Dolly Ramella Georget, Pineda Anyuli, Clara Mornet
- article
- L’Harmattan, Aga,. in "Le FLE d’hier à aujourd’hui", Actes Colloque du centenaire des Cours de civilisation française à la Sorbonne, B. Franco (dir.), pp. 215-239, 2023
- Accès au bibtex
-
- titre
- Le regard de l'apprenant sur l'apprentissage de la prononciation
- auteur
- Margarita Muñoz Garcia, Leonardo Contreras Roa
- article
- Aura-Luz Duffé Montalván; Griselda Drouet; David ar Rouz. L'apprenant dans l'enseignement et dans l'apprentissage des langues, EME Editions, 2023, Collection Proximités - Didactique, 978-2-8066-3784-0
- Accès au bibtex
-
- titre
- Les corpus numériques pour la didactique des langues : de la formation des enseignants à l’élaboration de dispositifs d’apprentissage
- auteur
- Simona Ruggia, Thomas Gaillat
- article
- Les corpus numériques pour la didactique des langues : de la formation des enseignants à l'élaboration de dispositifs d'apprentissage, 24, 2023, ⟨10.4000/corpus.8211⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Moving through a moving (storied) world: small stories and their contribution to ethnographic studies of place
- auteur
- William Kelleher
- article
- Georgakopoulou, Alexandra; Giaxoglou, Korina; Patron, Sylvie. Small stories research: Tales, tellings and tellers across contexts, Routledge, pp.105-122, 2023, 9781032182445. ⟨10.4324/9781003253563⟩
- Accès au bibtex
-
Books
- titre
- L’Apprenant dans l’enseignement et dans l’apprentissage des langues
- auteur
- Aura Luz Duffé-Montalvan, Griselda Drouet, David Ar Rouz
- article
- EME Éditions, pp.396, 2023, Proximités – Didactique, Geneviève Geron; Deborah Meunier, 978-2-8066-3784-0
- Accès au bibtex
-
Poster communications
- titre
- Vers une grammaire probabiliste de microsystèmes fonctionnels en L2
- auteur
- Cyrielle Mallart, Andrew Simpkin, Rémi Venant, Nicolas Ballier, Bernardo Stearns, Jen-Yu Li, Thomas Gaillat
- article
- RéAL2: Grammaire(s) et acquisition des L2: Approches, trajectoires, interfaces,, Oct 2023, Grenoble, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- De la perception et l’apprentissage de la grammaire aux ressources didactiques en espagnol L2
- auteur
- Encarnación Arroyo González, Alba Bordetas Bonilla, Margarita Muñoz Garcia
- article
- Journées d’études « Grammaire(s) et acquisition des L2 : approches, trajectoires, interfaces », Oct 2023, Grenoble, France
- Accès au bibtex
-
2022
Journal articles
- titre
- Prologue. La littérature : arme bouclier et canon
- auteur
- Élisabeth Richard
- article
- Neofilolog, 2022, 59/1, pp.5-11. ⟨10.14746/n.2022.59.1.1⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- INTRODUCTION
- auteur
- Joanna Górecka, Bernadeta Wojciechowska, Élisabeth Richard
- article
- Neofilolog, 2022, 59/1, pp.13-18. ⟨10.14746/n.2022.59.1.2⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Les récits littéraires d’apprentissage : un corpus pour la didactique du FLE
- auteur
- Marie-Françoise Berthu-Courtivron, Marie-Françoise Bourvon, Élisabeth Richard
- article
- Neofilolog, 2022, 59/1, pp.143-157. ⟨10.14746/n.2022.59.1.11⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Place-Making Narrative Data: Management Issues in the Context of Open Science and Data Curation in France
- auteur
- William Kelleher, Hillary Bays
- article
- Journal of Open Humanities Data, 2022, 8, ⟨10.5334/johd.75⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Place-Making Narrative Data: Management Issues in the Context of Open Science and Data Curation in France
- auteur
- William Kelleher, Hillary Bays
- article
- Journal of Open Humanities Data, 2022, 8, ⟨10.5334/johd.75⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Elaboration d’un MOOC pour la didactique de la littérature
- auteur
- Christine Evain, Marie-Françoise Bourvon, Élisabeth Richard, Michael Moore
- article
- Les Langues Modernes, 2022, Littérature et multimodalité en classe de langue : quels enjeux ? quelles pratiques ?, 4/2022, pp.81-93
- Accès au bibtex
-
- titre
- Interstitial small stories in Sandton, Gauteng, South Africa
- auteur
- William Kelleher
- article
- Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, 2022, 64, ⟨10.5842/64-1-853⟩
- Accès au bibtex
-
Conference papers
- titre
- Language learning analytics : designing and testing new functional complexity measures in L2 writings
- auteur
- Thomas Gaillat
- article
- 11th Workshop on Natural Language Processing for Computer-Assisted Language Learning (NLP4CALL 2022), Dec 2022, Louvain la Neuve, Belgium. pp.55-60, ⟨10.3384/ecp190006⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Exploring the use of dependency parsing in automatic erroneous collocation extraction in learner English
- auteur
- Jen-Yu Li, Thomas Gaillat, Élisabeth Richard
- article
- LCR 2022, Sep 2022, Padua, Italy
- Accès au bibtex
-
- titre
- Renforcer la dynamique collective du Master “Didactique des langues” de Rennes 2 à travers deux projets : FLEscape et DistutoLang
- auteur
- Christine Evain, Élisabeth Richard, Dolly Ramella Georget
- article
- Le 32ème Congrès de l’Association Internationale de Pédagogie Universitaire (AIPU), Congrès de l’Association Internationale de Pédagogie Universitaire (AIPU), May 2022, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- A dynamic architecture to structure and analyse comparable learner corpora: the case of the French and English Corpus InterLangue (CIL)
- auteur
- Thomas Gaillat
- article
- CLARIN Café on Bilingual and Multilingual Corpora, CLARIN, Apr 2022, Online, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Linguistic complexity metrics for learner English analytics
- auteur
- Thomas Gaillat
- article
- DSI weekly seminar, Data Science Institute NUI Galway, Apr 2022, Galway, Ireland. ⟨10.1017/s095834402100029x⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- La mise en scène de la contradiction : une figure dynamique du discours oral
- auteur
- Griselda Drouet
- article
- Refigurer … les figures : de la parure du langage aux outils de persuasion, Gabriela Scripnic, Alina Ganea, Mar 2022, Galați, Roumanie
- Accès au bibtex
-
- titre
- Le Corpus InterLangue, un corpus bilingue comparable
- auteur
- Thomas Gaillat, Élisabeth Richard, Marie-Françoise Bourvon, Griselda Drouet
- article
- JECA 2022 : Journée d'étude autour des corpus d'apprenants - Constitution de corpus écrits d'apprenants en contexte universitaire : Pratiques, enjeux et perspectives acquisitionnelles, Université Grenoble Alpes, Mar 2022, Grenoble, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Un module MOODLE pour la collecte systématisée de corpus d’apprenants
- auteur
- Thomas Gaillat
- article
- JECA 2022 : Journée d'étude autour des corpus d'apprenants - Constitution de corpus écrits d'apprenants en contexte universitaire : Pratiques, enjeux et perspectives acquisitionnelles, Université Grenoble Alpes, Mar 2022, Grenoble, France. ⟨10.3726/978-3-653-05182-7⟩
- Accès au bibtex
-
Book sections
- titre
- Some metalinguistic assumptions behind tagsets for English: Evidence from THAT in different versions of the Brown corpus
- auteur
- Nicolas Ballier, Antonio Balvet, Taylor Arnold, Thomas Gaillat
- article
- Viviane Arigne; Christiane Rocq-Migette. Modèles et modélisation en linguistique / Models and Modelisation in Linguistics, Peter Lang Verlag, pp.27-81, 2022, ⟨10.3726/b19804⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Les technologies numériques et la transformation pédagogique
- auteur
- Laurent Tardif, Rana Challah, Matthieu Serreau, Virginie Messina, Caroline Leboucher, Antoine Lafontaine, Anas Knefati, Noe Bouillard, Pascaline Delalande, Lucie Melayers, Elsa Chusseau, Charleyne Caroff, Olivier Wong Hee Kam, Thomas Gaillat
- article
- Transformations pédagogique et numérique dans l'enseignement supérieur. Quatre années pour changer les pratiques., Presses des mines, 2022
- Accès au bibtex
-
- titre
- Investigating the scopes of textual metrics for learner level discrimination and learner analytics
- auteur
- Thomas Gaillat
- article
- Agnieszka Leńko-Szymańska; Sandra Götz-Lehmann. Complexity, Accuracy and Fluency in Learner Corpus Research, John Benjamins, In press
- Accès au bibtex
-
Special issue
- titre
- Autour des écrits littéraires en français langue étrangère (FLE). Perspectives didactiques
- auteur
- Joanny Góreckiej, Bernadety Wojciechowskiej, Élisabeth Richard
- article
- 59 (1), https://pressto.amu.edu.pl/index.php/n/issue/view/2552, 2022, Neofilolog
- Accès au bibtex
-
- titre
- Throwing a light on oral narrative data in order to inform language and literacy research
- auteur
- Andries Masenge, William Kelleher
- article
- Journal for Language Teaching, 56 (2), pp.1-28, 2022, ⟨10.56285/jltVol56iss2a5169⟩
- Accès au bibtex
-
Reports
- titre
- « Programme d’amélioration du dépistage du cancer colorectal (COLOR3) »,
- auteur
- Pierre Ingrand, Isabelle Ingrand, Élisabeth Richard, Nicolas Palierne, Griselda Drouet, Fabienne Moreau
- article
- Registre des cancers, Inserm, CIC 802, CHU de Poitiers, Faculté de médecine et de pharmacie de Poitiers, LIDILE. 2022
- Accès au bibtex
-
2021
Journal articles
- titre
- Predicting CEFR levels in learners of English: The use of microsystem criterial features in a machine learning approach
- auteur
- Thomas Gaillat, Andrew Simpkin, Nicolas Ballier, Bernardo Stearns, Annanda Sousa, Manon Bouyé, Manel Zarrouk
- article
- ReCALL, 2021, pp.1-17. ⟨10.1017/S095834402100029X⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Conference papers
- titre
- Investigating collocations in English essays written by different L1 learners across the proficiency spectrum
- auteur
- Jen-Yu Li, Thomas Gaillat, Élisabeth Richard
- article
- GR4L2 - Building CEFR-graded resources for second and foreign language learning, Dec 2021, Louvain-la-Neuve, Belgium
- Accès au bibtex
-
- titre
- A data repository for the management of dynamic linguistic datasets
- auteur
- Thomas Gaillat, Leonardo Contreras Roa, Juvénal Attoumbre
- article
- CLARIN Annual Conference 2021, Sep 2021, Madrid (online), Spain
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Extraction of Standard collocations from British National Corpus
- auteur
- Jen-Yu Li, Thomas Gaillat
- article
- Europhras 2021, Sep 2021, Louvain-la-Neuve, Belgium
- Accès au bibtex
-
- titre
- A Cross-platform Investigation of Complexity for Russian Learners of English
- auteur
- Nicolas Ballier, Anton Buzanov, Vinogradova Olga, Thomas Gaillat
- article
- EUROCALL2021, Sorbonne université, Aug 2021, Paris, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Table ronde "Le rôle des pratiques numériques dans la transformation pédagogique : apports et limites
- auteur
- Thomas Gaillat
- article
- Colloque de clôture du projet DUNE-DESIR, Université Rennes 2, Jul 2021, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Des récits et des lieux, ou l’étude narrative de l’anglophonie dans l’espace public français
- auteur
- Hillary Bays, William Kelleher
- article
- SSELFF Conférence - Études sociales de la langue anglaise en France et dans le monde francophone, Université de Lorraine - UFR ALL Metz, Jun 2021, Metz (France) - vidéoconférence, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Exploring linguistic complexity in learner English applied to business
- auteur
- Thomas Gaillat, Sophie Belan, Julie McAllister
- article
- PLIN Linguistic Day 2021, UCLouvain, May 2021, Louvain-la-Neuve, Belgium
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Exploitation de mesures de complexité linguistique pour la visualisation de textes d’apprenants d’anglais
- auteur
- Thomas Gaillat, Antoine Lafontaine, Anas Knefati
- article
- Colloque Perspectives de Recherches sur les Usages du Numérique dans l’Éducation (PRUNE II) 2021, Université de Poitiers et MSHS, Apr 2021, Poitiers, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Towards a Data Analytics Pipeline for the Visualisation of Complexity Metrics in L2 writings
- auteur
- Thomas Gaillat, Anas Knefati, Antoine Lafontaine
- article
- 16th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, Apr 2021, Kiev, Ukraine
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Book sections
- titre
- TermiCo, outil terminologique dynamique et collaboratif
- auteur
- David Ar Rouz, Franck Barbin, Fabienne Moreau
- article
- Roga Agost Canós; David ar Rouz. Traductologie, terminologie et traduction, 10, Classiques Garnier, pp.141-155, 2021, Translatio, 978-2-406-11223-5. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-11225-9.p.0141⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Staging contradiction in French: a peculiar discursive phenomenon
- auteur
- Griselda Drouet
- article
- Gisela Febel, Cordula Nolte, Ingo H. Warnke. Contradiction Studies, Springer VS, 2021
- Accès au bibtex
-
2020
Journal articles
- titre
- linguistic ethnography of geomapped small stories
- auteur
- William Kelleher
- article
- Sociolinguistic Studies, 2020, 14 (1-2), ⟨10.1558/sols.38904⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Digital media, the body and agency in a South African education institution from the perspective of narrative research
- auteur
- William Kelleher
- article
- The Journal for Transdisciplinary Research in Southern Africa, 2020, 16 (1), ⟨10.4102/td.v16i1.859⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Machine learning for learner English
- auteur
- Nicolas Ballier, Stéphane Canu, Caroline Petitjean, Gilles Gasso, Carlos Balhana, Theodora Alexopoulou, Thomas Gaillat
- article
- International Journal of Learner Corpus Research, 2020, 6 (1), pp.72-103. ⟨10.1075/ijlcr.18012.bal⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- For an ecological critical approach: sociolinguistics in the shadow of climate change (https://themouthjournal.com/issue-no-6/ )
- auteur
- William Kelleher
- article
- The Mouth: Critical Studies on Language, Culture and Society, 2020, 2020 (6), pp.13-64
- Accès au bibtex
-
- titre
- (Re)dire son voyage. Singularité(s) de la répétition dans le récit de voyage en ligne
- auteur
- Élisabeth Richard, Intareeya Leekancha
- article
- L'analisi linguistica e letteraria, A paraître, XXVIII (1), pp.151-166
- Accès au bibtex
-
Conference papers
- titre
- Exploring linguistic complexity in two varieties of learner English: ESP and applied languages
- auteur
- Thomas Gaillat, Sophie Belan
- article
- Les problématiques de la spécialisation des langues en LEA, GERAS - Université de Nantes, Dec 2020, Nantes, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Un prototype en ligne pour la prédiction du niveau de compétence en anglais des productions écrites
- auteur
- Thomas Gaillat, Nicolas Ballier, Annanda Sousa, Manon Bouyé, Andrew Simpkin, Bernardo Stearns, Manel Zarrouk
- article
- 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 4 : Démonstrations et résumés d'articles internationaux, Jun 2020, Nancy, France. pp.30-33
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- From Linguistic Research Projects to Language Technology Platforms: A Case Study in Learner Data
- auteur
- Annanda Sousa, Nicolas Ballier, Thomas Gaillat, Bernardo Stearns, Manel Zarrouk, Andrew Simpkin, Manon Bouyé
- article
- LREC2020, European Language Resources Association (ELRA), May 2020, Marseille, France. pp.112-120
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- La boîte noire de la recherche collaborative : de la négociation à la production des savoirs ?
- auteur
- Rana Challah, Thomas Gaillat, Kathy Mccoll
- article
- 88ème Congrès de l'ACFAS, Université de Sherbrooke; Université Bishop's, May 2020, Sherbrooke, Canada
- Accès au bibtex
-
- titre
- Un système de diagnostique linguistique chez les apprenants d'anglais pour favoriser l'engagement et l'égalité des chances des étudiants dans le supérieur ?
- auteur
- Rana Challah, Thomas Gaillat, Claude Hamon, Antoine Lafontaine, Anas Knefati
- article
- Colloque International : Egalité des chances ou égalité des réussites dans l'enseignement supérieur ?, Université Paul Valéry Montpellier 3, Mar 2020, Montpellier, France., Université Paul Valéry, Mar 2020, Montpellier, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Un système de diagnostique linguistique chez les apprenants d'anglais pour favoriser l'engagement et l'égalité des chances des étudiants dans le supérieur ?
- auteur
- Rana Challah, Thomas Gaillat, Claude Hamon, Antoine Lafontaine, Anas Knefati
- article
- Colloque International : Egalité des chances ou égalité des réussites dans l'enseignement supérieur ?, Université Paul Valéry Montpellier 3, Mar 2020, Montpellier, France
- Accès au bibtex
-
Book sections
- titre
- Contredire avec "en même temps" : de la conciliation au cheval de Troie discursif
- auteur
- Griselda Drouet, Gabriella Carobbio, Cécile Desoutter, Aurora Fragonara
- article
- Gabriella Carobbio (Éditeur de volume) Cécile Desoutter (Éditeur de volume) Aurora Fragonara (Éditeur de volume). Macht, Ratio und Emotion: Diskurse im digitalen Zeitalter / Pouvoir, raison et émotion: les discours à l'ère du numérique, 275, Peter Lang, 2020, 9783034342162. ⟨10.3726/b17780⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Impact de deux approches technologiques sur un panel d’apprentis traducteurs : aide ou obstacle sur le chemin du sens ?
- auteur
- Katell Hernandez Morin, Daniel Toudic, Fabienne Moreau, Gaëlle Phuez-Favris
- article
- Actes du colloque international Tralogy II, A paraître
- Accès au bibtex
-
Special issue
- titre
- Narrative Iteration and Place in a Johannesburg Tavern
- auteur
- William Kelleher
- article
- Journal of Postcolonial Linguistics, 2020 (2), pp.85-107, 2020, The Pragmatics of Place: Postcolonial Perspectives (https://iacpl.net/jopol/issues/journal-of-postcolonial-linguistics-2202…)
- Accès au bibtex
-
2019
Journal articles
- titre
- Narrative materiality and practice: A study of born-free negotiation of periphery and centre
- auteur
- William Kelleher
- article
- Literator, 2019, 40 (1), ⟨10.4102/lit.v40i1.1573⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- L’accentuation en cours d’espagnol langue étrangère : apports de la phonétique expérimentale à l’évaluation de la production et de la perception de la prononciation
- auteur
- Margarita Muñoz Garcia
- article
- LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2019, 59, ⟨10.4000/lidil.6251⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Information sur le risque familial de cancer colorectal : regards croisés sur l’efficacité d’une intervention personnalisée
- auteur
- Isabelle Ingrand, Ludovic Gaussot, Élisabeth Richard, Griselda Drouet, Fabienne Moreau, Pierre Ingrand
- article
- Santé Publique, 2019, Numéro spécial (2), pp.79-89. ⟨10.3917/spub.197.0079⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- A Multifactorial analysis of this, that and it proforms in anaphoric constructions in learner English
- auteur
- Thomas Gaillat
- article
- Les cahiers de praxématique, 2019, 72
- Accès au bibtex
-
- titre
- « Repérer et analyser formellement le dire indirect » Compte-rendu de lecture de l'ouvrage de Sophie Anquetil: Représentation et traitement des actes de langage indirects, Collection Domaines Linguistiques, Paris, Classiques Garnier, 2014
- auteur
- Griselda Drouet
- article
- 2019
- Accès au bibtex
-
Conference papers
- titre
- Le Corpus d'Étude des Langues Vivantes Appliquées à une Spécialité (CELVA.Sp) source de visualisations linguistiques
- auteur
- Thomas Gaillat, Pascale Janvier, Bénédicte Dumont, Antoine Lafontaine, Anas Knefati, Rana Challah, Claude Hamon
- article
- PERL 2019, Université de Paris Diderot, Dec 2019, Paris, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- DECLICS2016 : Un corpus pour recueillir, analyser et améliorer la parole en milieu hospitalier
- auteur
- Mylène Blasco, Paul Cappeau, Océane Advocat, Emmanuèle Auriac-Slusarczyk, Aline Delsart, Griselda Drouet, C Fry, Yasmina Kebir, E Richard, Valérie Saint-Dizier de Almeida
- article
- 10ème Journées Internationales de Linguistique de Corpus, Nov 2019, Grenoble, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- « Analyse linguistique d’un corpus de Droit pénal: analyse lexicométrique et cartographie interactive des références »
- auteur
- Griselda Drouet, Élisabeth Richard, Fabienne Moreau, Laurent Rousvoal, Sandrine Turgis
- article
- LANGUE 2.0 : RECHERCHE, DEVELOPPEMENT ET EXPLOITATION DU NUMERIQUE EN LINGUISTIQUE APPLIQUEE, LIDILE EA3874, Nov 2019, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- « Analyse linguistique d’un corpus de Droit pénal: analyse lexicométrique et cartographie interactive des références »
- auteur
- Griselda Drouet, Élisabeth Richard, Fabienne Moreau, Laurent Rousvoal, Sandrine Turgis
- article
- LANGUE 2.0 : RECHERCHE, DEVELOPPEMENT ET EXPLOITATION DU NUMERIQUE EN LINGUISTIQUE APPLIQUEE, LIDILE EA3874, Nov 2019, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- The implicit metalinguistic discourse of tagsets for English: retagging the Brown corpus
- auteur
- Nicolas Ballier, Taylor Arnold, Antonio Balvet, Thomas Gaillat
- article
- Les discours métalinguistiques 3, Université de Paris 13, Nov 2019, Paris, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- A Supervised Learning Model for the Automatic Assessment of Language Levels Based on Learner Errors
- auteur
- Nicolas Ballier, Thomas Gaillat, Andrew Simpkin, Bernardo Stearns, Manon Bouyé, Manel Zarrouk
- article
- EC-TEL 2019 - 14th European Conference on Technology Enhanced Learning, EATEL, Sep 2019, Delft, Netherlands. pp.308-320, ⟨10.1007/978-3-030-29736-7_23⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Investigating the scope of textual metrics for learner level discrimination and learner analytics
- auteur
- Nicolas Ballier, Thomas Gaillat
- article
- Learner Corpus Research Conference, University of Warsaw, Poland, Sep 2019, Varsaw, Poland
- Accès au bibtex
-
- titre
- A Franco-Irish project for the automatic identification of criterial features in learners of English
- auteur
- Nicolas Ballier, Thomas Gaillat, Manel Zarrouk, Andrew Simpkin, Manon Bouyé, Bernardo Stearns
- article
- EUROCALL 2019, Université de Louvain la Neuve, Aug 2019, Louvain la Neuve, Belgium
- Accès au bibtex
-
- titre
- Investigating Criterial Features of Learner English and Predicting CEFR Levels in French Learners of English
- auteur
- Thomas Gaillat, Nicolas Ballier, Manel Zarrouk, Andrew Simpkin, Bernardo Stearns, Manon Bouyé
- article
- EUROCALL 2019, University of Louvain La Neuve, Aug 2019, Louvain la Neuve, Belgium
- Accès au bibtex
-
- titre
- «Contredire avec "en même temps" : de la conciliation au cheval de Troie discursif»
- auteur
- Griselda Drouet
- article
- Discourse Net 23, Journée d’études « Discours Power and mind, between reason and emotions », Cécile Desoutter, Gabriella Carobbio, Aurora Fragonara, Discourse Net (DN23), Université degli studi di Bergamo, Jun 2019, Bergame, Italie
- Accès au bibtex
-
- titre
- Prototype de feedback visuel des productions écrites d'apprenants francophones de l'anglais sous Moodle
- auteur
- Nicolas Ballier, Thomas Gaillat, Erin Pacquetet
- article
- Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain (EIAH'19), University of Paris Sorbonne, Jun 2019, Paris, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Le regard de l'apprenant sur l'apprentissage de la prononciation
- auteur
- Margarita Muñoz Garcia, Leonardo Contreras Roa
- article
- L'apprenant en langues et dans les métiers de la traduction : source d'interrogations et de perspectives, Jan 2019, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Un corpus de récits d’apprenants-écrivains pour la didactique du FLE, ou comment apprendre de l’apprenant
- auteur
- Marie-Françoise Bourvon, Élisabeth Richard
- article
- Colloque international : L’apprenant en langues et dans les métiers de la traduction, source d’interrogations et de perspectives, LIDILE; Université Rennes 2, Jan 2019, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
Books
- titre
- La contradiction en discours : une mise en scène énonciative singulière
- auteur
- Griselda Drouet
- article
- Classiques Garnier, pp.518, 2019, 978-2-406-06558-6
- Accès au bibtex
-
- titre
- L’approche personnalisée du dépistage familial du cancer colorectal
- auteur
- Isabelle Ingrand, Ludovic Gaussot, Élisabeth Richard
- article
- Presses Universitaires de Limoges, 2019, 9782842877286
- Accès au bibtex
-
2018
Journal articles
- titre
- First study of correlation between oleic acid content and SAD gene polymorphism in olive oil samples through statistical and bayesian modeling analyses
- auteur
- Rayda Ben Ayed, Karim Ennouri, Sezai Ercisli, Hajer Ben Hlima, Mohsen Hanana, Slim Smaoui, Ahmed-Riadh Rebai, Fabienne Moreau
- article
- Lipids in Health and Disease, 2018, 17, ⟨10.1186/s12944-018-0715-7⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Conference papers
- titre
- An Ensemble Classifier for Error Detection and Recommendation in the Use of Articles by Learners of English
- auteur
- Krishnamoorthy, Kiruthikaa, Thomas Gaillat
- article
- 11th International Conference on Innovation in Language Learning, Nov 2018, Firenze, Italy
- Accès au bibtex
-
- titre
- Implicit and Explicit Aspect Extraction in Financial Microblogs
- auteur
- Thomas Gaillat, Bernardo Stearns, Gopal Sridhar, Ross Mcdermott, Manel Zarrouk, Brian Davis
- article
- 1st Workshop on Economics and Natural Language Processing (ECONLP 2018), Jul 2018, Melbourne, Australia. pp.55-61, ⟨10.5281/zenodo.1326536⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- « Analyse linguistique d’un corpus de Droit pénal »
- auteur
- Griselda Drouet, Élisabeth Richard, Fabienne Moreau
- article
- Journée d’études « la notion de matière pénale, analyse interdisciplinaire d’un objet et de science du droit », Laurent Rousvoal, projet LaNoPale, Faculté de Droit et de Sciences Politiques, université de Rennes 1., Jul 2018, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Predicting CEFRL levels in learner English on the basis of metrics and full texts
- auteur
- Taylor Arnold, Nicolas Ballier, Thomas Gaillat, Paula Lissón
- article
- Conference paper presented at Conférence sur l'Apprentissage Automatique (CAp) 2018, INSA Rouen, Jun 2018, Rouen, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- FinSentiA: Sentiment Analysis in English Financial Microblogs
- auteur
- Thomas Gaillat, Annanda Sousa, Manel Zarrouk, Brian Davis
- article
- Conférence CORIA TALN 2018, Inria Rennes Bretagne-Atlantique; IRISA, May 2018, Rennes, France. pp.271-280
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- The SSIX Corpora: Three Gold Standard Corpora for Sentiment Analysis in English, Spanish and German Financial Microblogs
- auteur
- Thomas Gaillat, Manel Zarrouk, André Freitas, Brian Davis
- article
- LREC: Language Resources and Evaluation Conference, May 2018, Miyazaki, Japan. pp.2671-2675
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Book sections
- titre
- Synthèse et conclusion
- auteur
- Isabelle Ingrand, Ludovic Gaussot, Élisabeth Richard, Pierre Ingrand, Estelle Laurent
- article
- L'approche personnalisée du dépistage familial du cancer colorectal : une recherche interdisciplinaire : sciences médicales, sociales et humaines / Coordination éditoriale de Ludovic Gaussot, Isabelle Ingrand, Élisabeth Richard, Presses universitaires de Limoges, 2018, 9782842877286
- Accès au bibtex
-
- titre
- Entre frontières et unité, à la recherche de modèles organisateurs de la langue orale. Préambule
- auteur
- Élisabeth Richard
- article
- Des organisations dynamiques de l'oral / Elisabeth Richard (éd.), Peter Lang, pp.27-39, 2018, 978-3-0343-3136-4
- Accès au bibtex
-
- titre
- L’appropriation des discours
- auteur
- Élisabeth Richard, Griselda Drouet, Fabienne Moreau
- article
- L'approche personnalisée du dépistage familial du cancer colorectal : une recherche interdisciplinaire : sciences médicales, sociales et humaines / Coordination éditoriale de Ludovic Gaussot, Isabelle Ingrand, Élisabeth Richard, Presses universitaires de Limoges, 2018, 9782842877286
- Accès au bibtex
-
- titre
- Introduction
- auteur
- Isabelle Ingrand, Ludovic Gaussot, Élisabeth Richard
- article
- L'approche personnalisée du dépistage familial du cancer colorectal : une recherche interdisciplinaire : sciences médicales, sociales et humaines / Coordination éditoriale de Ludovic Gaussot, Isabelle Ingrand, Élisabeth Richard, Presses universitaires de Limoges, 2018, 9782842877286
- Accès au bibtex
-
Books
- titre
- L'approche personnalisée du dépistage familial du cancer colorectal : une recherche interdisciplinaire : sciences médicales, sociales et humaines
- auteur
- Ludovic Gaussot, Isabelle Ingrand, Élisabeth Richard
- article
- Presses universitaires de Limoges, pp.224, 2018, 9782842877286
- Accès au bibtex
-
- titre
- Des organisations dynamiques de l'oral / Elisabeth Richard (éd.)
- auteur
- Élisabeth Richard
- article
- Peter Lang, pp.418, 2018, 978-3-0343-3136-4
- Accès au bibtex
-
Poster communications
- titre
- Un système d'équivalences entre ToBI et Intsint pour l'étude de l'interlangue prosodique
- auteur
- Leonardo Contreras Roa, Margarita Muñoz Garcia
- article
- Journées d’Études REAL2 : « Dimension sonore et acquisition des L2 », Dec 2018, Nantes, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Software
- titre
- CELVA.Sp corpus User Interface
- auteur
- Thomas Gaillat, Rémi Venant, Cyriel Mallart, Taylor Arnold, Anatole Fougère
- article
- 2018, ⟨swh:1:dir:7405005eae86eb3f53662e5649f10f5c4f92e11a;origin=https://gitlab.huma-num.fr/lidile/celva.sp-ui;visit=swh:1:snp:198c7b3333fa18b5a721d36e06e8a5a0648600e3;anchor=swh:1:rev:95c370947852a8fe6ef9254069ca7812fd901188⟩
- Accès au bibtex
-
Theses
- titre
- Sandton: a linguistic ethnography of small stories in a site of luxury (https://wiredspace.wits.ac.za/handle/10539/25897)
- auteur
- William Kelleher
- article
- Linguistics. University of the Witwatersrand (Johannesbourg, Afrique du Sud), 2018. English. ⟨NNT : ⟩
- Accès au bibtex
-
2017
Journal articles
- titre
- Reformulation, négociation et progression discursive dans le débat radiophonique. Enjeux pour le développement de l’enseignement/apprentissage de la compétence discursive
- auteur
- Élisabeth Richard, Griselda Drouet
- article
- Studia Romanica Posnaniensia, 2017, 44 (2), pp.47. ⟨10.14746/strop.2017.442.003⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Les Linguistic Landscape Studies
- auteur
- William Kelleher
- article
- Langage et Société, 2017, N° 160-161 (2), pp.337-347. ⟨10.3917/ls.160.0337⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Bayesian and Phylogenic Approaches for Studying Relationships among Table Olive Cultivars
- auteur
- Rayda Ben Ayed, Karim Ennouri, Fathi Ben Amar, Fabienne Moreau, Mohamed Ali Triki, Ahmed-Riadh Rebai
- article
- Biochemical Genetics, 2017, 55 (4), pp.300 - 313. ⟨10.1007/s10528-017-9802-0⟩
- Accès au bibtex
-
Conference papers
- titre
- Analyse lexicométrique du corpus DECLICS : une approche quantitative et qualitative
- auteur
- Élisabeth Richard, Griselda Drouet
- article
- Journées d’études DECLICS, MSH-Université Auvergne-Rhône Alpes, Dec 2017, Clermont-Ferrand, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- « La mise en scène de la contradiction à l’oral, dire et en même temps (se) contredire »
- auteur
- Griselda Drouet
- article
- La linguistique au cœur de la formation, Journée d’étude en hommage à Marie Claude Le Bot, Betina Schnabel, Griselda Drouet, MSHB, LIDILE EA 3874, Université Rennes 2, Dec 2017, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Linguistique, didactique et numérique : défis et enjeux pour la didactique du FLE
- auteur
- Marie-Françoise Bourvon, Élisabeth Richard
- article
- Colloque : Les nouveaux défis pour le FLE à l'université, Université de Vilnius, Nov 2017, Vilnius, Lituanie
- Accès au bibtex
-
- titre
- A cross-over medical-sociological-linguistic study: when discourse analysis supports medical researches
- auteur
- Élisabeth Richard, Griselda Drouet
- article
- DiscourseNet Congress #2, Interdisciplinary Discourse Studies, Theory and Practice #DNC2, University of Warwick, Sep 2017, Warwick, United Kingdom
- Accès au bibtex
-
- titre
- TermiCo, terminographie collaborative
- auteur
- David Ar Rouz, Fabienne Moreau, Franck Barbin
- article
- Congrès Mondial de Traductologie, Université Paris Ouest Nanterre; Société Française de Traductologie (SFT), Apr 2017, Paris, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Staging contradiction in French: a peculiar discursive phenomenon”
- auteur
- Griselda Drouet
- article
- Contradiction Studies: Mapping the Field. Inaugural Conference on Concepts of Contradictions in the Humanities, Daniel Schmidt-Brücken, Discourse Net, Worlds of Contradiction, University of Bremen, Feb 2017, Bremen, Germany
- Accès au bibtex
-
Book sections
- titre
- Translation technology and learner performance: Professionally-oriented translation quality assessment with three translation technologies (Chapter 8)
- auteur
- Katell Hernandez Morin, Franck Barbin, Fabienne Moreau, Daniel Toudic, Gaëlle Phuez-Favris
- article
- Translation in Transition. Between cognition, computing and technology, 133, John Benjamins Publishing, pp.208-234, 2017, Benjamins Translation Library, 9781784054854. ⟨10.1075/btl.133.08mor⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Projet de formation et Formation par Projets : une mise en abyme actionnelle pour la formation des professeurs de FLE
- auteur
- Élisabeth Richard
- article
- Actes du Colloque International Enseigner le français : s’engager et innover, 19-20 oct. 2017, Association Thaïlandaise des Professeurs de Français, Association Thaïlandaise des Professeurs de français, pp.186-205, 2017
- Accès au bibtex
-
- titre
- En même temps : un marqueur double ? De la simultanéité temporelle à la contradiction énonciative
- auteur
- Élisabeth Richard, Griselda Drouet
- article
- Lexique, grammaire, discours : les marqueurs discursifs / sous la direction de Gaétane Dostie et Florence Lefeuvre, Honoré Champion Éditeur, pp.159-172, 2017, 978-2-7453-3574-6
- Accès au bibtex
-
2016
Journal articles
- titre
- Négociation interactive de l’implicite dans le débat polémique radiophonique
- auteur
- Bernadeta Wojciechowska, Élisabeth Richard
- article
- CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, 2016, HS-20, ⟨10.4000/corela.4684⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Confirmer pour mieux détourner : marqueurs d’acceptation et modalités de transition
- auteur
- Élisabeth Richard, Griselda Drouet
- article
- Testi e linguaggi: Rivista di studi letterari, linguistici e filologici dell'Università di Salerno, 2016, 216 (10), pp.131-142
- Accès au bibtex
-
Conference papers
- titre
- La professionnalisation des enseignements de langues commence avec la professionnalisation des (futurs) enseignants : le cas des étudiants en master FLE/ALE
- auteur
- Élisabeth Richard, Benameur Cheick, Elsa Chusseau, Thomas Gaillat
- article
- La Professionnalisation des enseignements des langues en LANSAD à l'université, Université Rennes 2, Dec 2016, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Analyse linguistique et discursive des corpus médicaux
- auteur
- Élisabeth Richard, Griselda Drouet, Fabienne Moreau
- article
- Journée d’études DECLICS Dispositifs d'Études Cliniques sur les Corpus Santé, Université Auvergne-Rhône Alpes, Dec 2016, Clermont-Ferrand, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- La répétition dans le récit de voyage en ligne: redire ou reformuler ?
- auteur
- Élisabeth Richard, Intareeya Leekancha
- article
- Colloque Variations de la répétition dans le Récit de voyage, Université Nice Sophia Antipolis, Nov 2016, Nice, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- En même temps, marqueur à rebours de corrélation énonciative
- auteur
- Élisabeth Richard, Griselda Drouet
- article
- Colloque « La corrélation », Université de Strasbourg, Oct 2016, Strasbourg, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Reformulation, négociation et progression discursive dans le débat radiophonique. Enjeux pour le développement de l'enseignement/apprentissage de la compétence discursive
- auteur
- Élisabeth Richard, Griselda Drouet
- article
- Journée Internationale Perspectives discursives dans le développement de la compétence de communication en langue étrangère, Université Adam Mickiewicz, Institut de Philologie Romane, Oct 2016, Poznan, Pologne
- Accès au bibtex
-
- titre
- Classification d’apprenants francophones de l’anglais sur la base des métriques de complexité lexicale et syntaxique
- auteur
- Nicolas Ballier, Thomas Gaillat
- article
- JEP-TALN-RECITAL 2016, Jul 2016, Paris, France. pp.1-14
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Détecter le besoin d'information dans des requêtes d'usagers d'agents virtuels : sélection de données pertinentes
- auteur
- Octavia Efraim, Fabienne Moreau
- article
- 23ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jul 2016, INALCO, PARIS, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Theses
- titre
- REFERENCE IN INTERLANGUAGE: THE CASE OF THIS AND THAT. From linguistic annotation to corpus interoperability
- auteur
- Thomas Gaillat
- article
- Linguistics. Université Paris Diderot (Paris 7) Sorbonne Paris Cité, 2016. English. ⟨NNT : ⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2015
Journal articles
- titre
- A propos de répétition : entre continuité et rupture
- auteur
- Élisabeth Richard
- article
- Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 2015, 38, pp.95-114
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Conference papers
- titre
- Comparing corpora to identify learner-specific features of English: The case of this, that and it
- auteur
- Thomas Gaillat, Pascale Sébillot, Nicolas Ballier
- article
- Learner Corpus Research Conference (LCR 2015), Radboud University, Sep 2015, Radboud, Netherlands. pp.68-69
- Accès au bibtex
-
- titre
- La mise en scène de la contradiction à l’oral: un processus discursif singulier
- auteur
- Griselda Drouet
- article
- Colloque ARG-AGE 2015: Argumentation & Langage , marqueurs linguistiques, processus discursifs, opérations cognitives, Collectif Romand de Recherche sur l’Argumentation (CoRREa), Sep 2015, Lausanne, Suisse
- Accès au bibtex
-
- titre
- The TRASILT Grid: A Three-Dimensional Translation Quality Assessment Grid for Training, Scientific, and Professional Purposes
- auteur
- Katell Hernandez Morin, Franck Barbin, Fabienne Moreau, Gaëlle Phuez-Favris, Octavia Efraim, Quéniart Chantal
- article
- New perspectives in assessment in translation training: bridging the gap between academic and professional assessment, University of Westminster, Sep 2015, Londres, United Kingdom
- Accès au bibtex
-
- titre
- Vers une démocratisation des outils de constitution de corpus parallèles
- auteur
- Octavia Efraim, Fabienne Moreau
- article
- Conférence TAO-CAT 2015, Jun 2015, Angers, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- « Dire la contradiction : entre ajustement énonciatif et modulation de la réfutation »
- auteur
- Griselda Drouet
- article
- Colloque international : « Linéarité et interprétation 2 », 29e Colloque du CerLiCO Approximation, modulation, ajustement., CerLiCO, LIDILE (EA 3874), CIREFE, Université Rennes 2, Jun 2015, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Perspectives sur l'approximation en traduction pragmatique
- auteur
- Gaëlle Phuez-Favris, Katell Hernandez Morin, Franck Barbin, Octavia Efraim, Fabienne Moreau, Quéniart Chantal
- article
- Linéarité et interprétation 2. Approximation, modulation, ajustement, LIDILE et CIREFE, Jun 2015, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Confirmer pour mieux détourner : marqueurs d’acceptation et modalités de transition
- auteur
- Élisabeth Richard, Griselda Drouet
- article
- Jornadas de Estudio sobre Sistemas y Estrategias de Afirmación en la Interacción = Systèmes et stratégies d’affirmation dans l’interaction, approche descriptive et contrastive, Università degli Studi di Salerno; Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Apr 2015, Salerno, Italie
- Accès au bibtex
-
- titre
- Réalisation de la coloscopie chez les individus à risque élevé de cancer colorectal en raison d’antécédents familiaux : étude randomisée multicentrique d’une intervention personnalisée v utilisation d’une plaquette-support standard (COLOR2).
- auteur
- Isabelle Ingrand, Élisabeth Richard, Griselda Drouet, Nicolas Palierne
- article
- Journée d’études thématique : "Le Rôle du Proche en Cancérologie », Université de Tours, Jan 2015, Tours, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Analyse de discours et discours de critique : une rencontre fructueuse. Projet multidisciplinaire Monade (Méthodes et Outils Numériques pour la recherche en Art, Design et Esthétique), corpus Nicolas Bourriaud, Esthétique relationnelle
- auteur
- Griselda Drouet, Élisabeth Richard, Fabienne Moreau
- article
- Séminaire "les lundis de LIDILE", LIDILE EA 3874, 2015, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
Book sections
- titre
- D'après une ethnographie matérielle des écrits urbains: Marseille et Prétoria
- auteur
- William Kelleher
- article
- Escritas urbanas, ler, escrever e agir na Cidade / Écritures urbaines, lire, écrire et agir dans la rue., Alcance Editores, pp.43-64, 2015, 992-87-9236-4
- Accès au bibtex
-
Special issue
- titre
- Surface and underneath: A linguistic landscape analysis of the Bosman neighbourhood in Pretoria
- auteur
- William Kelleher, Tommaso Milani
- article
- 2015 (25), pp.110-141, 2015, Pretoria in/im print
- Accès au bibtex
-
2014
Journal articles
- titre
- Production orale de l’accent lexical espagnol par les francophones : une étude expérimentale
- auteur
- Margarita Muñoz Garcia
- article
- Travaux Interdisciplinaires sur la Parole et le Langage, 2014, 30, ⟨10.4000/tipa.1242⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Combiner les scénarios linguistique et actionnel au sein d’un parcours en ligne d’apprentissage de l’anglais
- auteur
- Thomas Gaillat, Martine Schuwer, Sophie Belan
- article
- Recherche et Pratiques Pédagogiques en Langues de Spécialité. Cahiers de l'APLIUT, 2014, Vol. XXXIII N° 3, pp.107-120. ⟨10.4000/apliut.4929⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Du contexte didactique aux pratiques professionnelles : proposition d’une grille multicritères pour l’évaluation de la qualité en traduction spécialisée
- auteur
- Daniel Toudic, Katell Hernandez Morin, Fabienne Moreau, Franck Barbin, Gaëlle Phuez
- article
- ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2014, 19, ⟨10.4000/ilcea.2517⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Les stratégies rédactionnelles face aux défis d’interprétation d’un débat radiodiffusé
- auteur
- Élisabeth Richard, Bernadeta Wojciechowska, Joanna Gorecka, Marie-Claude Le Bot
- article
- Studia Romanica Posnaniensia, 2014, XLI, pp.117-132
- Accès au bibtex
-
Conference papers
- titre
- Négociation interactive de l’implicite dans le discours polémique radiophonique
- auteur
- Élisabeth Richard, Bernadeta Wojciechowska
- article
- Colloque international AFI : Autour des formes implicites, Université de Limoges, Nov 2014, Limoges, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- La critique d'art au banc d'essai des humanités numériques
- auteur
- Nicolas Thély, Fabienne Moreau, Vincent Claveau, Elsa Tolone
- article
- Digital intelligence, DI 2014, Sep 2014, Nantes, France. 5 p
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Combler les lacunes de connaissances culturelles dans une activité d'écoute de l'émission radiophonique
- auteur
- Élisabeth Richard, Bernadeta Wojciechowska, Joanna Gorecka
- article
- Journées d’études Innovations en didactique des langues étrangères, Uniwerstyt Adama Mickiewicza, Instytut Filologii Romanskiej, Apr 2014, Poznan, Pologne
- Accès au bibtex
-
- titre
- En même temps : un marqueur double ? De la simultanéité temporelle à la contradiction énonciative
- auteur
- Élisabeth Richard, Griselda Drouet
- article
- Colloque international : À l’articulation du lexique de la grammaire et du discours: marqueurs grammaticaux et marqueurs discursifs, Université Sorbonne Nouvelle, Apr 2014, Paris, France
- Accès au bibtex
-
Book sections
- titre
- L’oral du débat radiophonique : un défi pour la compréhension orale niveau C2
- auteur
- Élisabeth Richard, Bernadeta Wojciechowska, Marie-Claude Le Bot, Joanna Gorecka, Marie-Françoise Bourvon, Weronika Wilczyńska
- article
- Innovations didactiques en français langue étrangère / textes réunis et édités par Claire Martinot et Anne Pégaz Paquet, Cellule de recherche en linguistique, pp.38-50, 2014, 2-9526027-5-1
- Accès au bibtex
-
- titre
- La locution adverbiale " en fait " dans le discours scientifique : un double mouvement de réfutation et de dévoilement de la vérité
- auteur
- Griselda Drouet
- article
- Ghislaine Rolland-Lozachmeur. Les mots en force dans le discours. Les mots stratégiques. Tome 1, Université de Bretagne Occidentale, pp.273-287, 2014, 978-2-908-195-40-8
- Accès au bibtex
-
- titre
- Automated classification of unexpected uses of this and that in a learner corpus of English
- auteur
- Thomas Gaillat, Pascale Sébillot, Nicolas Ballier
- article
- Lieven Vandelanotte; Kristin Davidse; Caroline Gentens. Recent Advances in Corpus Linguistics: Developing and Exploiting Corpora, 78, Brill, pp.309-324, 2014, Rodopi Language and Linguistics Special E-Book, ⟨10.1163/9789401211130_015⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Mécanique et dynamique de la répétition en discours : figures de rhétorique et usages spontanés
- auteur
- Élisabeth Richard, Michèle Noailly
- article
- L'art de répéter : psychanalyse et création / sous la direction de Joseph Delaplace, , 2014, 978-2-7535-3343-1
- Accès au bibtex
-
Habilitation à diriger des recherches
- titre
- Parcours de la répétition : un cercle dynamique
- auteur
- Élisabeth Richard
- article
- Linguistique. Université de Strasbourg, 2014
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2013
Journal articles
- titre
- This et that dans les domaines spécialisés du corpus ICE-GB : quelles caractéristiques distributionnelles ?
- auteur
- Thomas Gaillat
- article
- ASp - La revue du GERAS, 2013, 64, pp.161-183. ⟨10.4000/asp.3890⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- This et that dans les domaines spécialisés du corpus ICE-GB : quelles caractéristiques distributionnelles ?
- auteur
- Thomas Gaillat
- article
- ASp (Anglais de Spécialité), 2013, 64, pp.161-183
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Conference papers
- titre
- À propos de répétition : entre continuité et rupture
- auteur
- Élisabeth Richard
- article
- Journées d’étude « La répétition lexicale », Université de Nice, Dec 2013, Nice, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Annotation automatique d'un corpus d'apprenants d'anglais avec un jeu d'étiquettes modifié du Penn Treebank
- auteur
- Thomas Gaillat
- article
- TALN-RECITAL 2013, Jun 2013, France. pp.271-284
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Mécanique et dynamique de la répétition : figures de rhétorique et usages spontanés
- auteur
- Élisabeth Richard, Michèle Noailly
- article
- colloque Encore – Peut-on créer sans répéter ?, Université Rennes 2, Feb 2013, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Impact de deux approches technologiques sur un panel d'apprentis traducteurs : aide ou obstacle sur le chemin du sens ? Session 6 - Didactique, enseignement, apprentissage
- auteur
- Daniel Toudic, Katell Hernandez Morin, Fabienne Moreau
- article
- Tralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ?, Jan 2013, Paris, France. 21p
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Book sections
- titre
- This and that in native and learner English: From typology of use to tagset characterisation
- auteur
- Thomas Gaillat
- article
- Granger Sylviane; Gilquin Gaëtanelle; Meunier Fanny. Twenty years of learner research: looking back, moving ahead Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011), Presses Universitaires de Louvain, 2013
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Une stratégie énonciative singulière : la mise en scène de la contradiction dans le discours oral
- auteur
- Élisabeth Richard, Griselda Drouet
- article
- La linguistique de la contradiction / Jacques François, Pierre Larrivée, Dominique Legallois.. [et al.] (dir.), P.I.E.-P. Lang, pp.295-308, 2013, 978-2-87574-053-3
- Accès au bibtex
-
2012
Journal articles
- titre
- L’expérimentation syntaxique, le gauchissement de la langue & une petite histoire de la représentation de la langue orale dans la littérature / Compte-rendu de :l'ouvrage de Julien Piat, L’expérimentation syntaxique dans l’écriture du Nouveau Roman (Beckett, Pinget, Simon). Contribution à une histoire de la langue littéraire dans les années 1950
- auteur
- Élisabeth Richard
- article
- Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires, 2012
- Accès au bibtex
-
- titre
- Compte-rendu de l'ouvrage de Gardes Tamine J., style et création littéraire
- auteur
- Élisabeth Richard
- article
- Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2012, pp.117-121
- Accès au bibtex
-
Conference papers
- titre
- Les débats radiophoniques : quelles stratégies d’écoute pour le niveau avancé ?
- auteur
- Élisabeth Richard, Bernadeta Wojciechowska, Marie-Claude Le Bot, Weronika Wilczyńska, Joanna Gorecka, Marie-Françoise Bourvon
- article
- Colloque international Innovations didactiques en français langue étrangère, Institut Français d’Athènes, Oct 2012, Athènes, Grèce
- Accès au bibtex
-
- titre
- Lexical-phonetic automata for spoken utterance indexing and retrieval
- auteur
- Julien Fayolle, Murat Saraclar, Fabienne Moreau, Christian Raymond, Guillaume Gravier
- article
- International Conference on Speech Communication and Technologies, Sep 2012, Portland, United States
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Using Language Corpora for Initial Teacher training : New Practices in Foreign Language Teaching
- auteur
- Élisabeth Richard, S Ali, Najib Arbach
- article
- Eurocall 2012, University of Gothenburg, Aug 2012, Gothenburg, Sweden
- Accès au bibtex
-
- titre
- FLS : une orthographe sans segmentation
- auteur
- Élisabeth Richard, Marie-Claude Le Bot
- article
- L’orthographe : un défi pour l’apprentissage du français FLE/FLS/FLM, LIDILE, Université Rennes 2, Jun 2012, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- FLE, FLS, Flsco, etc. : les sigles en question
- auteur
- Élisabeth Richard, Marie-Claude Le Bot
- article
- L’orthographe : un défi pour l’apprentissage du français FLE/FLS/FLM, Jun 2012, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Automates lexico-phonétiques pour l'indexation et la recherche de segments de parole
- auteur
- Julien Fayolle, Fabienne Moreau, Christian Raymond, Guillaume Gravier
- article
- JEP - Journées d'Études sur la Parole, Jun 2012, Grenoble, France. pp.49-56
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Automated processing of an English learner corpus: the case of this and that
- auteur
- Thomas Gaillat, Pascale Sébillot, Nicolas Ballier
- article
- ICAME332012 : Corpora at the centre and crossroads of English linguistics, University of Leuven, May 2012, Louvain, Belgium
- Accès au bibtex
-
- titre
- La langue de Lagarce, un quotidien littérarisé
- auteur
- Élisabeth Richard, Claire Doquet
- article
- La progression du discours chez J.- L. Lagarce : Continuité, discontinuité, reprise, Journée d’Etudes ConSci La Confrontations en Sciences du Langage, Feb 2012, Paris, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- La répétition, moteur de la progression discursive
- auteur
- Élisabeth Richard
- article
- La progression du discours chez J.- L. Lagarce : Continuité, discontinuité, reprise, Journée d’Etudes ConSciLa Confrontations en Sciences du Langage, Feb 2012, Paris, France
- Accès au bibtex
-
Book sections
- titre
- Une conversation pas tout à fait ordinaire : la langue de Lagarce
- auteur
- Élisabeth Richard, Claire Doquet
- article
- Les représentations de l'oral chez Lagarce : continuité, discontinuité, reprise / Elisabeth Richard, Claire Doquet (dir.), L'Harmattan-Academia, pp.5-15, 2012, 978-2-8061-0056-6
- Accès au bibtex
-
- titre
- Répétition, relance et progression discursive
- auteur
- Élisabeth Richard, Michèle Noailly
- article
- Les représentations de l'oral chez Lagarce : continuité, discontinuité, reprise / Elisabeth Richard, Claire Doquet (dir.), L'Harmattan-Academia, pp.135-155, 2012, 978-2-8061-0056-6
- Accès au bibtex
-
- titre
- Juste un dire ordinaire
- auteur
- Élisabeth Richard, Claire Doquet
- article
- Les représentations de l'oral chez Lagarce : continuité, discontinuité, reprise / Elisabeth Richard, Claire Doquet (dir.), L'Harmattan-Academia, pp.159-165, 2012, 978-2-8061-0056-6
- Accès au bibtex
-
Special issue
- titre
- A case study of out-of-school language practice with implications for language teaching and policy
- auteur
- William Kelleher
- article
- 14, pp.9-14, 2012, LESEDI (http://www.ifas.org.za/research/2012/lesedi-14-july-2012/)
- Accès au bibtex
-
Books
- titre
- Les représentations de l'oral chez Lagarce : continuité, discontinuité, reprise
- auteur
- Claire Doquet, Élisabeth Richard
- article
- L'Harmattan-Academia, 6, 169 p., 2012, (Sciences du langage Carrefour et Points de vue), 978-2-8061-0056-6
- Accès au bibtex
-
- titre
- Les représentations de l'oral chez Lagarce : continuité, discontinuité, reprise / Elisabeth Richard, Claire Doquet (dir.)
- auteur
- Élisabeth Richard, Claire Doquet
- article
- L'Harmattan-Academia, pp.169, 2012, 978-2-8061-0056-6
- Accès au bibtex
-
Poster communications
- titre
- « Le problème du classement typologique d’un phénomène peu étudié en linguistique: la contradiction dans le discours à l’oral. »
- auteur
- Griselda Drouet
- article
- Colloque International Jeunes Chercheurs en Linguistique - Les classifications en Linguistique : problèmes, méthodologie, enjeux, - Strasbourg, Jun 2012, Strasbourg, France
- Accès au bibtex
-
2011
Journal articles
- titre
- Compte-rendu de Choi-Jonin I., Bras M., Dagnac A. et Rouquier M. (éds) Questions de classification en linguistique : méthodes et descriptions. Mélanges offerts au professeur Christian Molinier, Berne, Peter Lang, 2005
- auteur
- Élisabeth Richard
- article
- Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2011, pp.45-50
- Accès au bibtex
-
- titre
- Pour une analyse morphologique des productions écrites d’élèves FLS
- auteur
- Marie-Claude Le Bot, Élisabeth Richard
- article
- TRANEL. Travaux Neuchâtelois de Linguistique, 2011, L'enseignement de l'orthographe en FLE, 54, pp.159-172
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Conference papers
- titre
- Savoir pratique de médecins généralistes (de Bretagne occidentale) en matière de gestions des dépendances aux produits psychotropes : Atelier « Triangulation des méthodes et analyses automatisées »
- auteur
- Élisabeth Richard, Claudie Haxaire, Philippe Bodenez
- article
- 53e Congrès de la Société Française de Psychologie, Société Française de Psychologie, Sep 2011, Metz, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- This and that in native and learner {English}: {From} typology of use to tagset characterisation
- auteur
- Thomas Gaillat
- article
- First Learner corpus research conference, Université catholique de Louvain, Sep 2011, Louvain-la-Neuve, Belgium. pp.167-177
- Accès au bibtex
-
2010
Journal articles
- titre
- Quelle place accorder à la prosodie dans l’enseignement de l’espagnol pour des francophones
- auteur
- Margarita Muñoz Garcia, Margarita Muñoz garcía, Nathalie Panissal
- article
- Recherche et Pratiques Pédagogiques en Langues de Spécialité. Cahiers de l'APLIUT, 2010, Vol. XXIX N° 3, pp.66-80. ⟨10.4000/apliut.626⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Appréhension et gestion des traitements psychotropes par les généralistes (Bretagne Occidentale)
- auteur
- Claudie Haxaire, Élisabeth Richard, C Locquet, P. Bodénez
- article
- Revue Sociologie Santé - RSS, 2010, 31, pp.331-347
- Accès au bibtex
-
- titre
- Appréhension et gestion des traitements psychotropes par les généralistes de Bretagne Occidentale
- auteur
- Claudie Haxaire, Élisabeth Richard, Claudie Locquet, Pierre Bodénez
- article
- Revue Sociologie Santé - RSS, 2010, 31, pp.331-348
- Accès au bibtex
-
Conference papers
- titre
- Nouvelles approches en linguistique : syntaxe et sémantique
- auteur
- Élisabeth Richard
- article
- Nouvelles approches en linguistique : syntaxe et sémantique, Dec 2010, Beyrouth, Liban
- Accès au bibtex
-
- titre
- Reshaping automatic speech transcripts for robust high-level spoken document analysis
- auteur
- Julien Fayolle, Fabienne Moreau, Christian Raymond, Guillaume Gravier
- article
- Proc. Workshop on Analytics for Noisy Unstructured Text Data, Oct 2010, Toronto, Canada
- Accès au bibtex
-
- titre
- CRF-based Combination of Contextual Features to Improve A Posteriori Word-level Confidence Measures
- auteur
- Julien Fayolle, Fabienne Moreau, Christian Raymond, Guillaume Gravier, Patrick Gros
- article
- 11th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Interspeech'2010, International Speech Communication Association, Sep 2010, Makuhari, Chiba, Japan
- Accès au bibtex
-
- titre
- Alceste face à la souffrance des médecins généralistes
- auteur
- Claudie Haxaire, Élisabeth Richard
- article
- Journée d'études : Pratiques médicales et Analyse de discours. Le logiciel ALCESTE, une aide au décryptage ?, Jul 2010, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- La contradiction dans le discours : aporie logique ou singularité énonciative ?
- auteur
- Élisabeth Richard, Griselda Drouet
- article
- Colloque international : A Contrario De l'antonymie à la réfutation, CRISCO, Mar 2010, Caen, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- La contradiction dans le discours : aporie logique ou singularité énonciative ?
- auteur
- Élisabeth Richard, Griselda Drouet
- article
- Colloque international : A Contrario De l'antonymie à la réfutation, Mar 2010, Caen, France
- Accès au bibtex
-
Book sections
- titre
- Postures énonciatives et marqueurs de reformulation en situation de conférence avec diaporama. Alors, effectivement, donc
- auteur
- Claire Doquet, Élisabeth Richard
- article
- Les reformulations pluri-sémiotiques en contexte de formation / ouvrage collectif sous la direction de Alain Rabatel, Presses universitaires de Franche-Comté, pp.53-80, 2010, 978-2-84867-285-4
- Accès au bibtex
-
- titre
- Postures énonciatives et marqueurs de reformulation en situation de conférence avec diaporama. Alors, effectivement, donc
- auteur
- Claire Doquet, Élisabeth Richard
- article
- Les reformulations pluri-sémiotiques en contexte de formation, 52, Presses Universitaires de Franche-Comté, pp.53-80, 2010, (Annales littéraires de l'Université de Besançon. Série Linguistique et sémiotique), 978-2-84867-285-4
- Accès au bibtex
-
Books
- titre
- Aux marges des grammaires : mélanges en l'honneur de Michèle Noailly / [sous la direction de] Élisabeth Richard, Marie-Claude Le Bot, Martine Schuwer... [et al.]
- auteur
- Élisabeth Richard, Marie-Claude Le Bot, Martine Schuwer, Franck Neveu
- article
- Presses universitaires de Rennes, pp.284, 2010, 978-2-7535-1057-9
- Accès au bibtex
-
Proceedings
- titre
- Aux marges des grammaires : mélanges en l'honneur de Michèle Noailly
- auteur
- Élisabeth Richard, Marie-Claude Le Bot, Martine Schuwer, Franck Neveu
- article
- Aux marges des grammaires, Presses Universitaires de Rennes, 284 p., 2010, (Rivages linguistiques), 978-2-7535-1057-9
- Accès au bibtex
-
2009
Conference papers
- titre
- Les mots outils : des révélateurs de postures énonciatives dans le discours du médecin généraliste ?
- auteur
- Élisabeth Richard
- article
- Université d'été sur la méthode Alceste, Aug 2009, Carcassonne, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Les mots stratégiques des discours médecin / patient
- auteur
- Élisabeth Richard
- article
- Colloque International : Les mots stratégiques dans le discours, organisé par le groupe de recherche Mots de la controverse et déconstruction des discours, Equipe d'Accueil EA 4249 HCTI, Université de Bretagne Occidentale, Apr 2009, Brest, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- « La locution adverbiale " en fait " dans le discours scientifique : un double mouvement de réfutation et de dévoilement de la vérité ».
- auteur
- Griselda Drouet
- article
- Colloque International « Les mots stratégiques dans le discours », organisé par le groupe de recherche Mots de la controverse et déconstruction des discours, Equipe d'Accueil EA 4249 HCTI, Université de Bretagne Occidentale, Apr 2009, Brest, France
- Accès au bibtex
-
Book sections
- titre
- La relance syntaxique : le rattrapage d'une rupture ?
- auteur
- Blandine Pennec, Élisabeth Richard
- article
- Représentations du sens linguistique III. Actes du colloque international de Bruxelles, De Boeck-Duculot, pp.241-251, 2009, (Champs linguistiques), ⟨10.3917/dbu.evrar.2009.01.0241⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Mais que corrige la reformulation ? Le cas de structures avec la réitération d'un même lexème
- auteur
- Élisabeth Richard
- article
- La reformulation : marqueurs linguistiques, stratégies énonciatives, Presses Universitaires de Rennes, pp.147-154, 2009, (Rivages linguistiques), 978-2-7535-0686-2
- Accès au bibtex
-
Books
- titre
- Pragmatique de la reformulation : types de discours, interactions didactiques
- auteur
- Marie-Claude Le Bot, Élisabeth Richard, Martine Schuwer
- article
- Presses Universitaires de Rennes, 320 p., 2009, (Rivages linguistiques), 978-2-7535-0748-7
- Accès au bibtex
-
2008
Conference papers
- titre
- La locution adverbiale "en fait" dans le discours: des emplois énonciatifs variés
- auteur
- Griselda Drouet
- article
- Journée d’Étude « Les adverbes d’argumentation », EA3958 IMAGER (Institut des Mondes Anglophone, Germanique et Roman), Paris-Est, Créteil-Val de Marne, Dec 2008, Paris, France
- Accès au bibtex
-
Books
- titre
- La reformulation : marqueurs linguistiques, stratégies énonciatives
- auteur
- Marie-Claude Le Bot, Élisabeth Richard, Martine Schuwer
- article
- Presses Universitaires de Rennes, 264 p., 2008, (Rivages linguistiques), 978-2-7535-0686-2
- Accès au bibtex
-
2006
Journal articles
- titre
- Extension de requêtes par relations morphologiques acquises automatiquement
- auteur
- Fabienne Moreau, Vincent Claveau
- article
- Revue I3 - Information Interaction Intelligence, 2006
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Finalisation et utilisation de la base de données d’identification moléculaire des variétés françaises d’olivier
- auteur
- Nathalie Moutier, Bouchaib Khadari, Fabienne Moreau, Jean Francois Ballester
- article
- Nouvel Olivier, 2006, 52 (Juil/Août), pp.6-9
- Accès au bibtex
-
Theses
- titre
- Revisiter le couplage traitement automatique des langues et recherche d'information
- auteur
- Fabienne Moreau
- article
- Interface homme-machine [cs.HC]. Université Rennes 1, 2006. Français. ⟨NNT : ⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2005
Journal articles
- titre
- From the doctor's psychotropic medication to the patient's remedies, or subversion of medicalisation
- auteur
- Claudie Haxaire, Katell Terrien, Pierre Bodénez, Élisabeth Richard
- article
- Rivista della Società italiana di antropologia medica, 2005, 19-20, pp.79-92
- Accès au bibtex
-
Conference papers
- titre
- Quel avenir pour les moteurs de recherche ?
- auteur
- Nicolas Bonnel, Fabienne Moreau
- article
- MajecSTIC 2005 : Manifestation des Jeunes Chercheurs francophones dans les domaines des STIC, IRISA – IETR – LTSI, Nov 2005, Rennes, France. pp.291-299
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Reports
- titre
- Contributions des techniques du traitement automatique des langues à la recherche d'information
- auteur
- Fabienne Moreau, Pascale Sébillot
- article
- [Rapport de recherche] RR-5484, INRIA. 2005, pp.34
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2000
Journal articles
- titre
- Comparaison du style français et allemand de la publicité télévisée
- auteur
- Björn Walliser, Fabienne Moreau
- article
- Décisions Marketing, 2000, 19, pp.75-84. ⟨10.7193/DM.019.75.84⟩
- Accès au bibtex
-
1993
Theses
- titre
- Recherche de marqueurs appliquée à la différenciation moleculaire entre chêne sessile (Quercus petraea) et pedoncule (Quercus robur)
- auteur
- Fabienne Moreau
- article
- Biologie végétale. Université de Poitiers, 1993. Français. ⟨NNT : ⟩
- Accès au bibtex
-
