TRASILT

2026

auteur

David Ar Rouz

titre

Langue bretonne : de la persécution à la réappropriation ?

article

Les Celtes : histoire et destinée, Association France Celtique (AFC) du Pays Vénète, Oct 2026, Erdeven, France

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, David Ar Rouz, Katell Hernandez Morin, Octavia Efraim, Quéniart Chantal

titre

Former pour demain : experts en traduction ou spécialistes en ingénierie des données langagières multilingues ?

article

Katell Hernandez Morin et Enrico Monti. Former aux métiers de la traduction aujourd’hui et demain, Presses Universitaires de Rennes, pp.330, 2026

Accès au bibtex

auteur

Nolwenn Kerzreho, Gaëlle Phuez-Favris, Samuel Barbier

titre

Former aux métiers de la communication et de la traduction techniques : problématique différente ou démarche commune ?

article

Former aux métiers de la traduction aujourd’hui et demain, PUR, pp.227-256, 2026, 9791041308187

Accès au bibtex

auteur

Enrico Monti, Katell Hernandez Morin

titre

Introduction : Former aux métiers de la traduction aujourd'hui et demain

article

Former aux métiers de la traduction aujourd'hui et demain, Presses Universitaires de Rennes, 2026, 9791041308187

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin, Enrico Monti

titre

Former aux métiers de la traduction aujourd’hui et demain

article

PUR, 2026, 9791041308187

Accès au bibtex

2025

auteur

David Ar Rouz

titre

Traduction en breton : du symbole à l’utilité sociolinguistique ?

article

Ça colle au basque. Langues minorisées en contexte francophone : traduire, transmettre, transformer, Etxepare Euskal Institutua; Université Sorbonne Nouvelle; Sorbonne Université, Nov 2025, Paris, France

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

Termin'eau : joindre l'utile à l'humain

article

Des mots aux actes, 2025, 14, ⟨10.48611/isbn.978-2-406-18915-2.p.0285⟩

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz, Marie Baize-Varin, Ronan Stéphan

titre

Préparer l'outillage d'une transmission affective du breton et de l'arabe

article

Presses Universitaires de Rennes. Diversité linguistique, éducation et transmission en Bretagne, pp.161-174, 2025, 978-2-7535-9885-0

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

Terminographie collaborative : trois cas d'usage de bases de données en lignes et besoins

article

Multilingual Digital Terminology Today 2025, Jun 2025, Thessaloniki, Greece. https://ceur-ws.org/Vol-3990/short23.pdf

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

Termin'eau : joindre l'utile à l'humain

article

Nouvelles approches didactiques de la traduction et de l’interprétation, Société française de traductologie (SoFT); Société d'étude des pratiques et théories en traduction (SEPTET); CLESTHIA – langage, systèmes, discours (Université Sorbonne Nouvelle), Feb 2025, Paris, France

Accès au bibtex

auteur

Marie Baize-Varin, Franck Barbin

titre

Co-responsabilité de l'organisation du colloque ISPEV@L (Interfaces des eSpaces Physiques et Virtuels pour l’Apprentissage des Langues), Rennes 2, Espace des Langues, 1er-3 juillet 2025

article

ISPEV@L – Interfaces des espaces physiques et virtuels pour l’apprentissage et la recherche en langues, LIDILE, Rennes 2, Jul 2025, Rennes (Campus Villejean), France

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, Katell Hernandez Morin

titre

The OPTIMICE Project: Optimising Translation Quality of Metadata in the Editorial Chain of Academic Journals

article

American Journal of Management, 2025, 25 (3), pp.146-158. ⟨10.33423/ajm.v25i3⟩

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, Renée Dickason, Dolly Ramella Georget

titre

À la découverte de survivant·es : ludification et monde virtuel

article

ISPEV@L – Interfaces des espaces physiques et virtuels pour l’apprentissage et la recherche en langues, Marie Varin, Franck Barbin, William Kelleher, Jul 2025, Rennes, France

Accès au bibtex

auteur

Griselda Drouet, Fabienne Moreau, Nicolas Palierne, Pierre Ingrand, Aline Delsart, Elisabeth Richard, Isabelle Ingrand

titre

Postures communicationnelles des spécialistes en médecine générale dans le dépistage familial du cancer colorectal

article

Santé Publique, 2025, vol. 37 (2), pp.101-113. ⟨10.3917/spub.252.0101⟩

Accès au bibtex

auteur

Nolwenn Kerzreho

titre

Vers une documentation plus verte – Réduire les déchets électroniques grâce à un contenu allégé

article

TCWorld - Magazine for International Information Management, 2025, TCWorld Magazine, 1

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin, Nicolas Froeliger, Will Noonan

titre

Training the Trainers, wherever they may be

article

2025

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin

titre

Quality in the translation classroom: University of Rennes 2 experience and evolutions

article

EMT CONNECT: TRANSLATING IDEAS INTO PRACTICE, NETWORKING FUTURES, Oct 2025, Bruxelles, Belgium

Accès au bibtex

auteur

Cristian Valdez, Maria Lomeña Galiano

titre

Traducción automática neuronal en el ámbito de las lenguas romances. Potencial, límites y retos

article

Tirant lo Blanch, 2025, 9788410813724

Accès au bibtex

auteur

Cristian Valdez, Maria Lomeña Galiano

titre

Introducción. Sistemas de traducción automática neuronal: las lenguas romance desde una perspectiva empírica

article

Cristian Valdez; María Lomeña Galiano. Traducción automática neuronal en el ámbito de las lenguas romances. Potencial, límites y retos, Tirant lo Blanch, 2025, 9788410813724

Accès au bibtex

2024

auteur

David Ar Rouz

titre

La confiance comme axe de définition des politiques de traduction dans les langues autochtones

article

Alternative Francophone, 2024, 3 (5), pp.119-142. ⟨10.29173/af29513⟩

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, Dolly Ramella Georget, Christine Evain

titre

Trajectoires de survivant·es : gamification et monde virtuel

article

Mémoires des corps, Mémoires des lieux, Franck Barbin; Renée Dickason, Nov 2024, Rennes, France

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, Gaëlle Phuez-Favris

titre

Projet OPTIMICE

article

12e journées du réseau Médici, Médici; Inria, Jun 2024, Lyon, France

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, Renée Dickason, Christine Rivalan Guégo

titre

Le Mémorial vivant virtuel des survivant·es de viols et de violences

article

2024, https://euradio.fr/emission/9Rv9-turning-the-page/Gand-le-memorial-viva…

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, Renée Dickason

titre

Mémorial vivant virtuel des survivant.e.s de viol(ence)s Dr. Denis Mukwege

article

Inauguration de l’Espace des Langues, Feb 2024, Rennes, France

Accès au bibtex

auteur

Thomas Gaillat, Cyriel Mallart, Fabienne Moreau, Griselda Drouet, Jen-Yu Li, David Alfter, Elena Volodina, Arne Jönsson

titre

Proceedings of the 13th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning

article

The 13th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning, Oct 2024, Rennes, France. LiU Electronic Press, 2024, Linköping electronic conference proceedings

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Fanny Hervé-Pécot, Yannick Vernet, Franck Barbin

titre

Sphères et transferts

article

Palimpseste. Sciences, humanités, sociétés , 2024, 11, pp.43-45

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Maria Lomeña Galiano

titre

Hidden Researchers? The Epistemological Implications of Researchers' Self-Positioning in Participatory Studies on Institutional Translation and Interpreting

article

Critical Approaches to Institutional Translation and Interpreting Challenging Epistemologies, Routledge, pp.75-94, 2024, 9781032395289

Accès au bibtex

auteur

Maria Lomeña Galiano, Esther Monzó-Nebot

titre

Toward Inclusion and Social Justice in Institutional Translation and Interpreting

article

Routledge, 2024, 9781003349914

Accès au bibtex

auteur

Esther Monzó-Nebot, María Lomeña-Galiano

titre

Challenging Epistemologies

article

Routledge, 1, 2024, ⟨10.4324/9781003350163⟩

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin

titre

Translationese, post-editese et qualité des communications traduites

article

#TQ2024 : Traduction & Qualité 2024 | Post-édition : Analyse, Réflexion et Application, Jan 2024, Lille, France

Accès au bibtex

2023

auteur

Franck Barbin, Katell Hernandez Morin

titre

Optimice : méthode de traduction automatique des métadonnées des articles

article

4e journées Repères, MSHB; Repères, Nov 2023, Rennes, France

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, Renée Dickason, Abdul Rahman Rasho

titre

Mémorial vivant virtuel des survivant.e.s de viol(ence)s

article

Individus, Sociétés et Vulnérabilités : quels enjeux pour demain?, Agnès Lacroix; Anne-Cécile Hoyez, Jun 2023, Rennes, France

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, Katell Hernandez Morin

titre

The OPTIMICE method: how to improve the writing and translating of metadata

article

2023, https://zenodo.org/record/7970967#.ZHXqk3bMK5f. ⟨10.5281/zenodo.7970967⟩

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

The OPTIMICE Project: EMERGE Perspectives

article

EMERGE Staff Week, Neapolis University Pafos (NUP), Apr 2023, Pafos, Cyprus

Accès au bibtex

auteur

Aura Luz Duffé-Montalvan, Griselda Drouet, David Ar Rouz

titre

L’Apprenant dans l’enseignement et dans l’apprentissage des langues

article

EME Éditions, pp.396, 2023, Proximités – Didactique, Geneviève Geron; Deborah Meunier, 978-2-8066-3784-0

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin

titre

Comment évoluent les formations pour répondre aux nouvelles exigences des entreprises face au marché ?

article

Conférence de la CNET Accélérer les transformations et saisir les opportunités, 2023

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin, Franck Barbin

titre

Le projet OPTIMICE : une optimisation de la qualité des traductions de métadonnées par la collaboration entre acteurs du monde scientifique et traduction automatique

article

Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2023, Towards robotic translation?, ⟨10.46298/jdmdh.9117⟩

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin

titre

L’intégration de la révision et de la post-édition dans la formation en traduction

article

Mediazioni. Rivista online du studi interdisciplinari su lingue e culture, 2023, 39

Accès au bibtex

auteur

Caroline Rossi, Amélie Josselin Leray, Nicolas Ballier, Hanna Martikainen, Sara Salmi, Katell Hernandez Morin, Rudy Loock

titre

Le projet européen MultiTraiNMT Un premier retour sur les usages et les besoins au sein des formations universitaires françaises

article

Traduction humaine et traitement automatique des langues Vers un nouveau consensus ?, Studi e ricerche, 35, Fondazione Università Ca’ Foscari, pp.97-114, 2023, 978-88-6969-763-0. ⟨10.30687/978-88-6969-762-3/007⟩

Accès au bibtex

auteur

Caroline Rossi, Nicolas Ballier, Amélie Josselin-Leray, Sara Salmi, Hanna Martikainen, Katell Hernandez Morin, Rudy Loock

titre

Le projet européen MultiTraiNMT : Un premier retour sur les usages et les besoins au sein des formations universitaires françaises

article

Venice University Press. Human Translation and Natural Language Processing: Towards a New Consensus, 35, Edizioni Ca’ Foscari, pp.1-18, 2023, Studi e ricerche, 978-88-6969-763-0

Accès au bibtex

2022

auteur

David Ar Rouz, Catrin Bellay, Griselda Drouet, Christine Evain

titre

Quelle responsabilité socio-environnementale l’Université Rennes 2 assume-t-elle dans les orientations stratégiques de son offre de formation ? Une analyse écolinguistique

article

Journée de la recherche Rennes 2, Université Rennes 2, Jun 2022, Rennes, France

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

Politique de traduction de la Communauté valencienne : 2011-2022

article

Dret a la llengua, Càtedra de drets lingüístics, Jun 2022, València, Spain

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

Enseignement des langues dans les universités : quelle demande construit-on en amont ?

article

Jean-Claude Beacco; Olivier Bertrand; José Carlos Herrera; Christian Tremblay. La gouvernance linguistique des universités et de l'enseignement supérieur, Éditions de l'École Polytechnique, pp.187-210, 2022, La gouvernance linguistique des universités et établissements d’enseignement supérieur, 978-2-7302-1696-8

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

Encore une revue ?! Oui, mais…

article

À tradire. Didactique de la traduction pragmatique et de la communication technique, 2022, 1

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, Katell Hernández Morin, Gaëlle Phuez-Favris

titre

Rédiger et traduire des métadonnées pour un article : suivez le guide !

article

2022

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Franck Barbin, Katell Hernandez Morin, Gaëlle Phuez-Favris

titre

Rédaction et traduction des métadonnées

article

2022, https://nakala.fr/10.34847/nkl.1b145pz7#403dff5dfd69d401897376873ea1c9e…. ⟨10.34847/nkl.1b145pz7⟩

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, Katell Hernandez Morin

titre

The OPTIMICE project: Optimising Translation Quality of Metadata in the Editorial Process of HSS Journals

article

New Trends in Translation and Technology (NeTTT), Jul 2022, Rhodes, Greece

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, Katell Hernandez Morin

titre

The OPTIMICE project: Optimising Translation Quality of Metadata in the Editorial Process of HSS Journals, Proceedings of the 2022 NETTT Conference

article

International Conference New Trends in Translation and Technology NeTTT 2022, Jun 2022, Rhodes (Grèce), Greece. 2022

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Neural MT and Human Post-editing : a Method to Improve Editorial Quality

article

Interlingüística, 2022, pp.15-36

Accès au bibtex

auteur

Catrin Bellay, David Ar Rouz, Elodie Merlot, Jérémy Omer, Caroline Cieslik, Matthieu Romagny

titre

Creative writing workshops to collectively imagine a desirable future based on scientific foresight studies

article

6th International Conference on Ecolinguistics, Sep 2022, Graz, Austria, France

Accès au bibtex

auteur

Pierre Ingrand, Isabelle Ingrand, Élisabeth Richard, Nicolas Palierne, Griselda Drouet, Fabienne Moreau

titre

« Programme d’amélioration du dépistage du cancer colorectal (COLOR3) »,

article

Registre des cancers, Inserm, CIC 802, CHU de Poitiers, Faculté de médecine et de pharmacie de Poitiers, LIDILE. 2022

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin, Franck Barbin

titre

Le projet OPTIMICE : usage de la TA en appui aux publications scientifiques

article

EMT network meeting : Translators Using Technology to their Advantage, DGT de la Commission européenne, Mar 2022, Événement en ligne, Belgium

Accès au bibtex

auteur

Caroline Rossi, David Ar Rouz

titre

Valoriser la traductologie par des traductions étudiantes

article

À tradire. Didactique de la traduction pragmatique et de la communication technique, 2022, 1

Accès au bibtex

auteur

Ronan Stéphan, Marie Baize-Varin, David Ar Rouz

titre

Co-organisation de la journée d'études « Apport du multimédia en traduction et dans l'enseignement-apprentissage des langues minorées » (AMTEALM)

article

Apport du multimédia à la traduction et à l’enseignement et à l'apprentissage de langues minorées (AMTEALM), LIDILE (Université Rennes 2), Dec 2022, Rennes, France

Accès au bibtex

auteur

Cristian Valdez, Maria Lomeña Galiano

titre

La traduction humaine face à la traduction automatique neuronale, quelle place pour la redite ?

article

35e colloque international du Cerlico, May 2022, Rennes, France

Accès au bibtex

2021

auteur

Rosa Agost Canós, David Ar Rouz

titre

Traductologie, terminologie et traduction

article

Classiques Garnier, 10, 2021, Collection Translatio, Florence Lautel-Ribstein; Marc-André Buhot de Launay, 978-2-406-11223-5

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

Tolérance de politiques linguistiques par l'État français: tentative d'explication à partir du cas breton

article

Cahiers du CRINI, 2021, Droit et langue: pourquoi et comment des exceptions juridiques et linguistiques territoriales ?, 2, ⟨10.56078/cahier-du-crini.362⟩

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

David Ar Rouz, Fabienne Moreau, Franck Barbin

titre

TermiCo, outil terminologique dynamique et collaboratif

article

Roga Agost Canós; David ar Rouz. Traductologie, terminologie et traduction, 10, Classiques Garnier, pp.141-155, 2021, Translatio, 978-2-406-11223-5. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-11225-9.p.0141⟩

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

Didactique de la traduction : peut-on enseigner une démarche terminographique scientifique ?

article

Rosa Agost Canós; David ar Rouz. Traductologie, terminologie et traduction, 10, Classiques Garnier, A paraître, Collection Translatio, 978-2-406-11223-5

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, David Le Roux, Katell Hernandez Morin, Octavia Efraim, Gaëlle Phuez-Favris, Quéniart Chantal

titre

Formation du traducteur de demain ou de l'ingénieur spécialiste des données langagières multilingues ?

article

Former aux métiers de la traduction aujourd’hui et demain, Mar 2021, Grenoble, France

Accès au bibtex

auteur

Maria Lomeña Galiano

titre

La profesionalización de la traducción e interpretación judiciales en Francia y en España: el papel del Estado y de las asociaciones profesionales

article

Investigación traductológica en la enseñanza y práctica profesional de la traducción y la interpretación, Comares. Colección interlingua, pp.275-288, 2021, 978-84-9045-957-7

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin, Franck Barbin

titre

Collaboration homme-machine dans la traduction des métadonnées en SHS : expérience de traduction automatique post-éditée pour quatre revues françaises

article

La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, 2021, La traduction littéraire et SHS à la rencontre des nouvelles technologies de la traduction : enjeux, perspectives et défis, 9

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin, Franck Barbin

titre

Le projet OPTIMICE : une optimisation de la qualité des traductions de métadonnées par la collaboration entre acteurs du monde scientifique et traduction automatique

article

Vers une robotique du traduire, Université de Strasbourg, Sep 2021, Strasbourg, France

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin

titre

Former les professionnels de demain à la post-édition : une compétence essentielle dans un secteur évolutif

article

2021

Accès au bibtex

auteur

Cristian Valdez, Maria Lomeña Galiano

titre

Exploration de la traduction automatique neuronale espagnol-français : Pour une traductologie de corpus appliquée à l'analyse des outils de traduction

article

Revue de Traduction et Langues, 2021, 20 (1), p. 85-111

Accès au texte intégral et bibtex

2020

auteur

Franck Barbin

titre

Pratiques pédagogiques en anglais de spécialité

article

ASp - La revue du GERAS, 2020, ⟨10.4000/asp.6401⟩

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, Katell Hernandez Morin

titre

Un outil de traduction automatique de métadonnées et son insertion dans la chaîne éditoriale

article

Revues scientifiques et plateformes de diffusion : Les conclusions du Comité de suivi de l’édition scientifique, Jan 2020, Paris, France

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

La traduction automatique neuronale, un nouveau tournant ?

article

Palimpseste. Sciences, humanités, sociétés , 2020, 4, pp.51-53

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Susanna Fiorini, Franck Barbin, Martine Garnier-Rizet, Katell Hernandez Morin, Franziska Humphreys, Amélie Josselin-Leray, Natalie Kübler, Rudy Loock, Hanna Martikainen, Jean-François Nominé, Cornelia Plag, Caroline Rossi, François Yvon

titre

Rapport du groupe de travail "Traductions et science ouverte

article

[Rapport Technique] Comité pour la science ouverte. 2020, 44 p

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Nolwenn Kerzreho, Daniel Toudic, Katell Hernandez Morin

titre

The DITA Style Guide - Best practices for authors

article

2020

Accès au bibtex

auteur

Maria Lomeña Galiano

titre

Research methods in public service interpreting and translation: Expanding and exploring the collection, analysis and diffusion of data.

article

FITISPos International Journal, 2020, 7 (Research methods in public service interpreting and translation: Expanding and exploring the collection, analysis and diffusion of data.)

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin, Franck Barbin

titre

Collaboration homme-machine dans la traduction des métadonnées en SHS : expérience de traduction automatique post-éditée pour quatre revues françaises

article

# TranslatingEurope : La traduction littéraire et SHS à la rencontre des technologies de la traduction : enjeux, pratiques et perspectives, Amélie Josselin-Leray; Carole Fillière, Feb 2020, Toulouse, France

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin

titre

Évolution des technologies et des usages en traduction : Pratique et enseignement de la post-édition

article

Des mots aux actes, 2020

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin, Daniel Toudic, Fabienne Moreau, Gaëlle Phuez-Favris

titre

Impact de deux approches technologiques sur un panel d’apprentis traducteurs : aide ou obstacle sur le chemin du sens ?

article

Actes du colloque international Tralogy II, A paraître

Accès au bibtex

2019

auteur

David Ar Rouz

titre

Le numérique au service des professionnels et des locuteurs du breton

article

Journée mondiale de la traduction (JMT) 2019, Société française des traducteurs (SFT), Sep 2019, Nantes, France

Accès au bibtex

auteur

Marie Baize-Varin, David Ar Rouz, Aura Luz Duffé-Montalvan, Griselda Drouet

titre

Co-organisation du colloque « L’apprenant en langue et dans les métiers de la traduction : source d’interrogations et de perspectives » (LIDILE)

article

L’apprenant en langues et dans les métiers de la traduction : source d’interrogations et de perspectives, LIDILE, Jan 2019, Rennes EHESP, France

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Neural MT and Human Post-editing: a Method to Improve Editorial Quality

article

Symposium Translation and Knowledge Transfer: News trends in the theory and practice of translation and interpreting, Mar Ogea-Pozo, Carmen Expósito-Castro, Oct 2019, Cordoue, Spain

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Spécificités de la traduction économique, financière et commerciale

article

La traduction économique et juridique : aspects théoriques et pratiques, 4, Classiques Garnier, pp.33-44, 2019, Translatio, 978-2-406-09579-8

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, Sylvie Monjean-Decaudin

titre

La traduction économique et juridique : aspects théoriques et pratiques

article

Franck Barbin et Sylvie Monjean-Decaudin. Classiques Garnier, 4, pp.219, 2019, Translatio, Florence Lautel-Ribstein, 978-2-406-09579-8

Accès au bibtex

auteur

Griselda Drouet, Élisabeth Richard, Fabienne Moreau, Laurent Rousvoal, Sandrine Turgis

titre

« Analyse linguistique d’un corpus de Droit pénal: analyse lexicométrique et cartographie interactive des références »

article

LANGUE 2.0 : RECHERCHE, DEVELOPPEMENT ET EXPLOITATION DU NUMERIQUE EN LINGUISTIQUE APPLIQUEE, LIDILE EA3874, Nov 2019, Rennes, France

Accès au bibtex

auteur

Griselda Drouet, Élisabeth Richard, Fabienne Moreau, Laurent Rousvoal, Sandrine Turgis

titre

« Analyse linguistique d’un corpus de Droit pénal: analyse lexicométrique et cartographie interactive des références »

article

LANGUE 2.0 : RECHERCHE, DEVELOPPEMENT ET EXPLOITATION DU NUMERIQUE EN LINGUISTIQUE APPLIQUEE, LIDILE EA3874, Nov 2019, Rennes, France

Accès au bibtex

auteur

Octavia Efraim

titre

L'apprentissage automatique à la rescousse de la relation client : vers un modèle de compréhension polyvalente de messages clients

article

Journée d'étude "Langue 2.0 : recherche, développement et exploitation du numérique en linguistique appliquée", LIDILE EA 3874, Nov 2019, Rennes, France

Accès au bibtex

auteur

Octavia Efraim

titre

Revisiter la classification automatique pour une gestion dynamique de messages d'usagers

article

Journée de rentrée de l'École doctorale ELICC, Nov 2019, Nantes, France. , 2019

Accès au bibtex

auteur

Isabelle Ingrand, Ludovic Gaussot, Élisabeth Richard, Griselda Drouet, Fabienne Moreau, Pierre Ingrand

titre

Information sur le risque familial de cancer colorectal : regards croisés sur l’efficacité d’une intervention personnalisée

article

Santé Publique, 2019, Numéro spécial (2), pp.79-89. ⟨10.3917/spub.197.0079⟩

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Sylvie Monjean-Decaudin, Franck Barbin

titre

La traduction juridique et économique. Aspects théoriques et pratiques

article

Classiques Garnier, 4, 219 p., 2019, Translatio, 2648-6768

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin, Franck Barbin, Gaëlle Phuez-Favris, Quéniart Chantal

titre

D'apprenant en langues appliquées à professionnel de la traduction : les sessions intensives " Tradutech

article

L'apprenant en langues et dans les métiers de la traduction : source d'interrogations et de perspectives, Aura Luz Duffé Montalván; Griselda Drouet; David ar Rouz (Le Roux), Jan 2019, Rennes, France

Accès au bibtex

auteur

Élisabeth Richard, Griselda Drouet, Fabienne Moreau

titre

L’analyse lexicométrique au service du corpus DECLICS2016

article

Revue Education, Santé, Sociétés, 2019, 5 (2), pp.107-131

Accès au bibtex

2018

auteur

David Ar Rouz

titre

Enseignement des langues à l'université : quelle demande construit-on en amont ?

article

Gouvernance linguistique des universités et établissements de l'enseignement supérieur, Nov 2018, Paris, France

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

Emploi des dictionnaires pour la traduction

article

Ronan Le Coadic. Francis Favereau. Mélanges en hommage au passeur de mémoire. Pennadoù dibabet en enor da Frañsez Favereau. A festchrift in honor of Professor Favereau., Skol Vreizh, pp.469-483, 2018, 978-2-367-58-074-6

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

La traduction économique et financière

article

Ainsi parla Cicéron : aspects méthodologiques et domaines d’application de la traduction pragmatique, Journée d'étude ERLIS-CRISCO, Université de Caen, Mar 2018, Caen, France

Accès au bibtex

auteur

Rayda Ben Ayed, Karim Ennouri, Sezai Ercisli, Hajer Ben Hlima, Mohsen Hanana, Slim Smaoui, Ahmed-Riadh Rebai, Fabienne Moreau

titre

First study of correlation between oleic acid content and SAD gene polymorphism in olive oil samples through statistical and bayesian modeling analyses

article

Lipids in Health and Disease, 2018, 17, ⟨10.1186/s12944-018-0715-7⟩

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Griselda Drouet, Élisabeth Richard, Fabienne Moreau

titre

« Analyse linguistique d’un corpus de Droit pénal »

article

Journée d’études « la notion de matière pénale, analyse interdisciplinaire d’un objet et de science du droit », Laurent Rousvoal, projet LaNoPale, Faculté de Droit et de Sciences Politiques, université de Rennes 1., Jul 2018, Rennes, France

Accès au bibtex

auteur

Octavia Efraim, Vladislav Maraev, João Rodrigues

titre

Boosting a rule-based chatbot using statistics and user satisfaction ratings

article

Filchenkov A., Pivovarova L., Žižka J. (eds) Artificial Intelligence and Natural Language. AINL 2017. Communications in Computer and Information Science, vol 789. Springer, Cham, 2018

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Maria Lomeña Galiano

titre

Le professionnalisme de traducteurs “natifs” et “professionnels” judiciaires : une étude exploratoire et contrastive en France et en Espagne

article

Linguistique. Université de Nanterre - Paris X; Universitat Jaume I (Castellón de la Plana, Espagne), 2018. Français. ⟨NNT : 2018PA100078⟩

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Élisabeth Richard, Griselda Drouet, Fabienne Moreau

titre

L’appropriation des discours

article

L'approche personnalisée du dépistage familial du cancer colorectal : une recherche interdisciplinaire : sciences médicales, sociales et humaines / Coordination éditoriale de Ludovic Gaussot, Isabelle Ingrand, Élisabeth Richard, Presses universitaires de Limoges, 2018, 9782842877286

Accès au bibtex

2017

auteur

David Ar Rouz, Fabienne Moreau, Franck Barbin

titre

TermiCo, terminographie collaborative

article

Congrès Mondial de Traductologie, Université Paris Ouest Nanterre; Société Française de Traductologie (SFT), Apr 2017, Paris, France

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

Necessary borders for negotiation: the role of translation

article

TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies, 2017, Translation and Borders, 9 (2), pp.64-85. ⟨10.21992/T97H3R⟩

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Spécificités de la traduction économique, financière et commerciale

article

Congrès Mondial de Traductologie, Université Paris-Ouest Nanterre La Défense, Apr 2017, Paris, France

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Method to translate economical documents

article

Conférence invitée : Method to translate economical documents, Université Cergy Pontoise, Jan 2017, Cergy Pontoise, France

Accès au bibtex

auteur

Rayda Ben Ayed, Karim Ennouri, Fathi Ben Amar, Fabienne Moreau, Mohamed Ali Triki, Ahmed-Riadh Rebai

titre

Bayesian and Phylogenic Approaches for Studying Relationships among Table Olive Cultivars

article

Biochemical Genetics, 2017, 55 (4), pp.300 - 313. ⟨10.1007/s10528-017-9802-0⟩

Accès au bibtex

auteur

Nolwenn Kerzreho

titre

Former les communicateurs techniques en rédaction structurée avec DITA

article

Current Practices and Trends in Technical and Professional Communication, 2017

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin, Franck Barbin, Fabienne Moreau, Daniel Toudic, Gaëlle Phuez-Favris

titre

Translation technology and learner performance: Professionally-oriented translation quality assessment with three translation technologies (Chapter 8)

article

Translation in Transition. Between cognition, computing and technology, 133, John Benjamins Publishing, pp.208-234, 2017, Benjamins Translation Library, 9781784054854. ⟨10.1075/btl.133.08mor⟩

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin

titre

Aproximaciones en traducción pragmática: en busca de una mayor objetividad

article

2017

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin

titre

Aproximaciones en traducción pragmática: en busca de una mayor objetividad

article

Séminaire international et interdisciplinaire Rennes 2-CIESAS, Apr 2017, Rennes, Francia

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin, Franck Barbin, Gaëlle Phuez-Favris

titre

Handbook for the organisation of intensive translation sessions

article

2017, pp.1-52

Accès au texte intégral et bibtex

2016

auteur

David Ar Rouz

titre

Prisme traductologique : recherches et projets de recherche autour de la traduction

article

Séminaire "Les lundis de LIDILE", Nov 2016, Rennes, France

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

Se traduire… pour traduire

article

Devezh-studi Kamp etrekeltieg ar vrezhonegerion, Kamp etrekeltieg ar vrezhonegerion (KEAV), Feb 2016, Ploemeur, France

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

À la poursuite du diamant glaz : le standard breton

article

Sociolinguistica, 2016, Standardisierung von Sprachen: Theorie und Praxis/Language standardisation: theory and practice/La standardisation des langues: théorie et pratique, 30 (1), pp.145-173. ⟨10.1515/soci-2016-0009⟩

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Perspectives économiques britanniques. Politiques monétaire et fiscale

article

Université d’été en traductologie, SoFT (Société Française de Traductologie), Jul 2016, Poppi, Italie

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Traduction économique et commerciale : terminologie et phraséologie

article

Université d’été en traductologie, SoFT (Société Française de Traductologie), Jul 2016, Poppi, Italie

Accès au bibtex

auteur

Octavia Efraim, Fabienne Moreau

titre

Détecter le besoin d'information dans des requêtes d'usagers d'agents virtuels : sélection de données pertinentes

article

23ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jul 2016, INALCO, PARIS, France

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Nolwenn Kerzreho

titre

Améliorer la gestion des contenus par le jeu

article

TCWorld - Magazine for International Information Management, 2016

Accès au bibtex

auteur

Nolwenn Kerzreho

titre

Terme de la semaine : système de gestion de contenus par composant

article

The Language of Technical Communication, 2016

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin, Franck Barbin, Gaëlle Phuez-Favris, Kelly Allègre

titre

Conférence finale OTCT : sessions intensives de traduction technique : un pas de plus vers l’employabilité des étudiants ?

article

Conférence finale OTCT (Optimisation des cursus en traduction par la traduction technique collaborative), Université Paris Diderot, Nov 2016, Paris, France

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin

titre

Tackling Multiple Approaches in Adapting Translation Tools to Quality and Productivity Requirements

article

Next Generation Translation Tools Workshop, Jul 2016, Swansea, United Kingdom

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin

titre

La gestion de projets dans les Masters EMT

article

EMT Network Meeting: Work placements, Professionalization and Graduates' employment, DGT de la Commission européenne, Mar 2016, Bruxelles, Belgium

Accès au bibtex

auteur

Élisabeth Richard, Griselda Drouet, Fabienne Moreau

titre

Analyse linguistique et discursive des corpus médicaux

article

Journée d’études DECLICS Dispositifs d'Études Cliniques sur les Corpus Santé, Université Auvergne-Rhône Alpes, Dec 2016, Clermont-Ferrand, France

Accès au bibtex

2015

auteur

David Ar Rouz

titre

Frontières nécessaires à la négociation : le rôle de la traduction

article

15th Annual Portsmouth Translation Conference: Translation: border creation or border crossing?, Portsmouth University, Nov 2015, Portsmouth, United Kingdom

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

Expliquer la valeur de la traduction : quel rôle pour les traductologues ?

article

VI Simposi internacional de joves investigadors en traducció, interpretació, estudis interculturals i estudis d'Àsia oriental, Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental, Universitat Autònoma de Barcelona, Jul 2015, Barcelone, Spain

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

De l'autotraduction à la traduction de soi : éléments de réflexion bretonne

article

Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2015, L’autotraduction : une perspective sociolinguistique, 25, pp.103-123

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Le bon usage de la traduction en cours de langue : le cas de la Corée du Sud

article

Revue des lettres et de traduction / مجلة الآداب والترجمة [Literature and Linguistics Journal], 2015, 16, pp.11-29

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Griselda Drouet, Élisabeth Richard, Fabienne Moreau

titre

Analyse de discours et discours de critique : une rencontre fructueuse. Projet multidisciplinaire Monade (Méthodes et Outils Numériques pour la recherche en Art, Design et Esthétique), corpus Nicolas Bourriaud, Esthétique relationnelle

article

Séminaire "les lundis de LIDILE", LIDILE EA 3874, 2015, Rennes, France

Accès au bibtex

auteur

Octavia Efraim, Fabienne Moreau

titre

Vers une démocratisation des outils de constitution de corpus parallèles

article

Conférence TAO-CAT 2015, Jun 2015, Angers, France

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin, Franck Barbin, Fabienne Moreau, Gaëlle Phuez-Favris, Octavia Efraim, Quéniart Chantal

titre

The TRASILT Grid: A Three-Dimensional Translation Quality Assessment Grid for Training, Scientific, and Professional Purposes

article

New perspectives in assessment in translation training: bridging the gap between academic and professional assessment, University of Westminster, Sep 2015, Londres, United Kingdom

Accès au bibtex

auteur

Gaëlle Phuez-Favris, Katell Hernandez Morin, Franck Barbin, Octavia Efraim, Fabienne Moreau, Quéniart Chantal

titre

Perspectives sur l'approximation en traduction pragmatique

article

Linéarité et interprétation 2. Approximation, modulation, ajustement, LIDILE et CIREFE, Jun 2015, Rennes, France

Accès au bibtex

2014

auteur

Franck Barbin

titre

Foreign Language Education Research

article

Foreign Language Education Research [Oe'gug'eo gyoyug yeon'gu], 12, pp.188, 2014

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, Sawsan Salloum

titre

La réception d’une publicité traduite pour le Liban : entre adaptation et censure

article

Foreign Language Education Research [Oe'gug'eo gyoyug yeon'gu], 2014, Langage et traduction, 12, pp.105-132

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

La traduction d’articles de recherche en SHS : méthodologie et pratique

article

Conférence invitée aux Printanières d’Espaces Temps, Université Rennes 2, May 2014, Rennes, France

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, Katell Hernandez Morin

titre

Translation technology and learner performance: professionally-oriented translation quality assessment with three translation technologies

article

Translation in transition: between cognition, computing and technology, Copenhagen Business School (CBS), Jan 2014, Copenhague, Denmark

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Translating Articles in the Humanities and Social Sciences.

article

EspacesTemps.net, 2014

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Immaculada Fàbregas-Alégret, David Ar Rouz

titre

The Creativity of the Catalan Language Analyzed through the Blending Process

article

Catalan Review, 2014, 28, pp.119-134

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin, Coral Hunt Gomez, Maria Lomeña Galiano

titre

Actas de la 5° congreso internacional sobre TISP: (Re)considerando Ética e Ideología en Situaciones de Conflicto

article

Estudio de reacciones de intérpretes nóveles ante la expresión de violencia física y verbal en un juicio penal, 2014

Accès au bibtex

auteur

Nicolas Thély, Fabienne Moreau, Vincent Claveau, Elsa Tolone

titre

La critique d'art au banc d'essai des humanités numériques

article

Digital intelligence, DI 2014, Sep 2014, Nantes, France. 5 p

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Daniel Toudic, Katell Hernandez Morin, Fabienne Moreau, Franck Barbin, Gaëlle Phuez

titre

Du contexte didactique aux pratiques professionnelles : proposition d’une grille multicritères pour l’évaluation de la qualité en traduction spécialisée

article

ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2014, 19, ⟨10.4000/ilcea.2517⟩

Accès au texte intégral et bibtex

2013

auteur

David Ar Rouz

titre

Compte rendu d'ouvrage : La traducción entre lenguas en contacto: catalàn y español de Cristina García de Toro

article

Traduire, 2013, 229, pp.98-99, ISSN 039-773X

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

Traduisons encore et encore !

article

An Dasson, 2013, pp.17-38

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

Role and Value of Professional Translation in the EU

article

Peeters Jean & Prabhakara Rao Jandhyala. Translation and the Accommodation of Diversity: Indian and non-Indian Perspectives., Peter Lang, pp.53-71, 2013, 978-3-631-62651-1

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

De la valeur de la traduction comme stratégie (glotto)politique

article

Le bulletin du CRATIL, 2013, 10, http://www.lebulletinducratil.fr/index.php/fr/de-la-valeur-de-la-traduc…

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

De l’Union européenne à la Bretagne : la traduction dans les politiques linguistiques

article

TTR : traduction, terminologie, rédaction, 2013, Traduction et contact multilingue / Translation and Multilingual Contact, 26 (1), pp.37-72. ⟨10.7202/1036949ar⟩

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Traduire l’interculturel : jusqu’à quel point le choix du corpus influe-t-il sur la traduction ?

article

Séminaire LIDILE, Université de Rennes 2, Dec 2013, Rennes, France

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Traduire l'art du conteur : une autre forme de rhétorique

article

SEPTET, Des mots aux actes, 2013, 5, pp.413-434

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Nolwenn Kerzreho

titre

Collaboration with Casual Authors: Case study, a standard body

article

Best Practices Conference, Sep 2013, Savannah, United States

Accès au bibtex

auteur

Nolwenn Kerzreho

titre

Captation et collaboration pour construire une véritable chaîne de production documentaire

article

Communication technique de plein champ, Jan 2013, Paris, France

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin

titre

Technologies et compétence traductionnelle : quelles voies ? quels outils ?". Colloque international du réseau Optimale : "Optimiser la place de l’humain en traduction : faire face au défi technologique

article

Colloque international du réseau Optimale : "Optimiser la place de l’humain en traduction : faire face au défi technologique", Jun 2013, Rennes, France

Accès au bibtex

auteur

Daniel Toudic, Katell Hernandez Morin, Fabienne Moreau

titre

Impact de deux approches technologiques sur un panel d'apprentis traducteurs : aide ou obstacle sur le chemin du sens ? Session 6 - Didactique, enseignement, apprentissage

article

Tralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ?, Jan 2013, Paris, France. 21p

Accès au texte intégral et bibtex

2012

auteur

David Ar Rouz

titre

Les enjeux de la traduction dans une Europe plurilingue

article

Linguistique. Université de Bretagne-Sud, 2012. Français. ⟨NNT : ⟩

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Jean-René Ladmiral ou l'irréductible parcellisation de la traductologie

article

SEPTET, Des mots aux actes, 2012, Jean-René Ladmiral : une œuvre en mouvement, 3, pp.338-351

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Traduire l’art du conteur : une autre forme de rhétorique

article

Rhétorique et Traduction, Université d'Orléans; SEPTET (Société d'Études des Pratiques et Théories en Traduction), Jun 2012, Orléans, France

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Facebook : intérêt et limites en cours de langue

article

La culture française, son originalité et sa diversité, Université Sook myung; CFAF (association des études de la culture française et des arts en France), Jun 2012, Séoul, Corée du Sud. pp.298-307

Accès au bibtex

auteur

Montserrat Casacuberta, Maria Lomena

titre

Quan normalitat rima amb diversitat.

article

Normalitat. El català en la vida quotidiana., Sep 2012, Berlin, Germany. publication prévue

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Julien Fayolle, Murat Saraclar, Fabienne Moreau, Christian Raymond, Guillaume Gravier

titre

Lexical-phonetic automata for spoken utterance indexing and retrieval

article

International Conference on Speech Communication and Technologies, Sep 2012, Portland, United States

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Julien Fayolle, Fabienne Moreau, Christian Raymond, Guillaume Gravier

titre

Automates lexico-phonétiques pour l'indexation et la recherche de segments de parole

article

JEP - Journées d'Études sur la Parole, Jun 2012, Grenoble, France. pp.49-56

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Nolwenn Kerzreho, Tony Anthony Self

titre

Formation DITA- Swinburne & Rennes Universities

article

Tekom/TC World, Oct 2012, Wiesbaden, Germany

Accès au bibtex

auteur

Nolwenn Kerzreho

titre

Looking back on Technical Communication as a Master Specialization at University Rennes 2

article

European Colloquium on Technical Communication Studies, Oct 2012, Wiesbaden, Germany

Accès au bibtex

auteur

Nolwenn Kerzreho

titre

Application des principes du Web sémantique dans DITA (OASIS) : comment utiliser les métadonnées et pourquoi le rédacteur technique devrait s’en soucier ?

article

Communication technique de plein champ, Mar 2012, Paris, France

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin, Daniel Toudic

titre

Sur le fil : éthique, qualité et sous-traitance dans les entreprises de traduction

article

Forum T&R Théories et Réalités en traduction, Dec 2012, Anvers, Belgique

Accès au bibtex

2011

auteur

Franck Barbin

titre

Orature et traduction

article

Conférence invitée à la Journée d'études, Université Korea, Nov 2011, Séoul, Corée du Sud

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Orature et traduction

article

Adaptation and translation, BK21 (Equipe de formation des Critiques des Traductions) à Korea University, Nov 2011, Séoul, Corée du Sud. pp.1-26

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Les expressions figées du visage et leurs problèmes de traduction

article

Visage et portrait, Université Sook Myung; CFAF (Association des études de la culture française et des arts en France, Nov 2011, Séoul, Corée du Sud. pp.171-188

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin, Sawsan Salloum

titre

Le Traducteur-censeur dans le monde arabe

article

Censure et traduction : [Actes d'un colloque] / [organisé par le Centre de recherches "Textes et cultures" à l'Université d'Artois les 6, 7 et 8 juin 2007] ; textes réunis par Michel Ballard, Artois Presses Université, pp.69-88, 2011, 978-2-84832-126-4

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

L’expérimentation en traductologie

article

Peurangseu munhwa yesul yeongu = Etudes de la culture française et des arts en france, 2011, 35, pp.591-614

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Dépasser la dualité en traduction : l’équivalence en matière de questionnaire

article

Le double en traduction ou l'(impossible ?) entre-deux. Volume 1 : [actes de la journée d'études tenue à Arras, Université d'Artois, le 19 novembre 2009] / études réunies par Michaël Mariaule et Corinne Wecksteen, Artois Presses Université, pp.133-144, 2011, 978-2-84832-127-1

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

La traductologie, une réflexion sur une pratique

article

Revue d’Études Françaises (revue coréenne), 2011, 76, pp.469-492

Accès au bibtex

auteur

Nolwenn Kerzreho

titre

Creating User-Friendly Warnings with DITA 1.2

article

User Assistance Europe, Jun 2011, Brighton, United Kingdom

Accès au bibtex

auteur

Nolwenn Kerzreho, Marie-Louise Flacke

titre

Migration vers DITA : commencez par réduire et optimiser

article

CMS/DITA North America, Apr 2011, Baltimore, United States

Accès au bibtex

2010

auteur

David Ar Rouz

titre

Les langues régionales : facteur de division ou manière d'être ensemble ?

article

Traduire, 2010, 223, pp.121-140. ⟨10.4000/traduire.318⟩

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

Compte rendu ". Comment l'Europe 'parle' aux citoyens : un défi linguistique

article

2010, http://www.langue-francaise.org/Bruxelles/Multi_28_09__2010_compte_rend…

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

Le traducteur : équilibriste des frontières

article

Jean Peeters. Traduction et communautés, Artois Presses Université, p. 181-196, 2010, Collection Traductologie, 978-2-84832-099-1

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Jean-René Ladmiral ou l’irréductible parcellisation de la traductologie

article

Jean-René Ladmiral : une œuvre en mouvement Colloque International, Université Sorbonne, Jun 2010, Paris, France

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Contexte et traduction : au-delà des apparences

article

« Le Contexte » Rencontres interdisciplinaires sur les systèmes complexes naturels et artificiels, 17e journées de Rochebrune, Jan 2010, Mégève, France

Accès au bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

Le concept de traducteur-conteur

article

Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2010, Oralité et écrit en traduction, Juillet (15), pp.55-79

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Franck Barbin

titre

The Translator as a new Storyteller

article

Fairy Tales and Translation (revue coréenne), 2010, 19, pp.309-324

Accès au bibtex

auteur

Julien Fayolle, Fabienne Moreau, Christian Raymond, Guillaume Gravier

titre

Reshaping automatic speech transcripts for robust high-level spoken document analysis

article

Proc. Workshop on Analytics for Noisy Unstructured Text Data, Oct 2010, Toronto, Canada

Accès au bibtex

auteur

Julien Fayolle, Fabienne Moreau, Christian Raymond, Guillaume Gravier, Patrick Gros

titre

CRF-based Combination of Contextual Features to Improve A Posteriori Word-level Confidence Measures

article

11th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Interspeech'2010, International Speech Communication Association, Sep 2010, Makuhari, Chiba, Japan

Accès au bibtex

2009

auteur

David Ar Rouz

titre

Braille et la musique

article

Traduire, 2009, 220, pp.43-56. ⟨10.4000/traduire.386⟩

Accès au bibtex

auteur

David Ar Rouz

titre

Le breton à la conquête de la modernité

article

inTRAlinea, 2009, Special Issue, http://www.intralinea.it/specials/dialectrans/eng_more.php?id=753_0_49_…

Accès au bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin

titre

Pratiques et perceptions de la révision en France

article

Traduire, 2009, pp.58-78

Accès au bibtex

auteur

Katell Morin-Hernandez

titre

La révision comme clé de la gestion de la qualité des traductions en contexte professionnel

article

Linguistique. Université Rennes 2, 2009. Français. ⟨NNT : ⟩

Accès au texte intégral et bibtex

2008

auteur

Katell Hernandez Morin

titre

Enquête sur la révision des traductions

article

Actes de la Deuxième journée nationale de la traduction professionnelle consacrée à la révision, 2008

Accès au bibtex

2006

auteur

Fabienne Moreau

titre

Revisiter le couplage traitement automatique des langues et recherche d'information

article

Interface homme-machine [cs.HC]. Université Rennes 1, 2006. Français. ⟨NNT : ⟩

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Fabienne Moreau, Vincent Claveau

titre

Extension de requêtes par relations morphologiques acquises automatiquement

article

Revue I3 - Information Interaction Intelligence, 2006

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Nathalie Moutier, Bouchaib Khadari, Fabienne Moreau, Jean Francois Ballester

titre

Finalisation et utilisation de la base de données d’identification moléculaire des variétés françaises d’olivier

article

Nouvel Olivier, 2006, 52 (Juil/Août), pp.6-9

Accès au bibtex

2005

auteur

David Ar Rouz

titre

D'une pratique à une autre : la médiation de la théorie

article

Jean Peeters. La traduction : De la théorie à la pratique et retour, Presses Universitaires de Rennes (PUR), pp.31-41, 2005, Rivages linguistiques, 2-7535-0108-4

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

David Ar Rouz, Roseline Le Squère

titre

Traduction et affichage public : quel(s) service(s) pour les langues régionales de Bretagne ?

article

Marges Linguistiques, 2005, Langues régionales, 10, pp.190-206

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Nicolas Bonnel, Fabienne Moreau

titre

Quel avenir pour les moteurs de recherche ?

article

MajecSTIC 2005 : Manifestation des Jeunes Chercheurs francophones dans les domaines des STIC, IRISA – IETR – LTSI, Nov 2005, Rennes, France. pp.291-299

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Fabienne Moreau, Pascale Sébillot

titre

Contributions des techniques du traitement automatique des langues à la recherche d'information

article

[Rapport de recherche] RR-5484, INRIA. 2005, pp.34

Accès au texte intégral et bibtex

auteur

Katell Hernandez Morin

titre

Évaluation de la qualité des traductions spécialisées

article

Actes du Colloque international Traduction spécialisée. Chemins parcourus et autoroutes à venir. Traduire pour le Web., 2005

Accès au bibtex

2000

auteur

Björn Walliser, Fabienne Moreau

titre

Comparaison du style français et allemand de la publicité télévisée

article

Décisions Marketing, 2000, 19, pp.75-84. ⟨10.7193/DM.019.75.84⟩

Accès au bibtex

1993

auteur

Fabienne Moreau

titre

Recherche de marqueurs appliquée à la différenciation moleculaire entre chêne sessile (Quercus petraea) et pedoncule (Quercus robur)

article

Biologie végétale. Université de Poitiers, 1993. Français. ⟨NNT : ⟩

Accès au bibtex