Linguistique Ingénierie et Didactique des Langues

Bernard
Allanic

Maître de Conférences HDR
Courriel
bernard.allanic [at] univ-rennes2.fr
Statut
Permanent·e

Article dans une revue

titre
De la découverte d’un remarquable modèle didactique d’enseignement des caractères en usage dans le primaire chinois à son adaptation pour le chinois langue étrangère – Retour sur l’élaboration de la méthode Le chinois…comme en Chine
auteur
Bernard Allanic
article
Les Cahiers de l'AFPC - Association française des professeurs de chinois, 2025, 1
Accès au bibtex

BibTex
titre
Un article de référence revisité : Trois questions à Joël Bellassen
auteur
Bernard Allanic
article
Les Cahiers de l'AFPC - Association française des professeurs de chinois, 2025, 1
Accès au bibtex

BibTex
titre
L’histoire du roi Dragon noir – légende de l’Étang du Dragon noir du Temple Xitan de la Montagne Jizu
auteur
Bernard Allanic
article
Impressions d'Extrême-Orient, 2024, 16
Accès au bibtex

BibTex
titre
Tout voyage au loin commence par un pas
auteur
Bernard Allanic
article
Atala. Cultures et sciences humaines, 2021, Qu'apprend-on quand on apprend une langue ?, 21, pp.155-174
Accès au texte intégral et bibtex

https://hal.science/hal-04392391/file/ALLANIC%20B-%20ATALA%20-%20Fichier%20auteur%20pour%20HALdoc.pdf


BibTex

titre
Une expérience d'enseignement- apprentissage raisonné des caractères
auteur
Bernard Allanic
article
Les Langues Modernes, 2015, p.27-34
Accès au texte intégral et bibtex

https://hal.science/hal-02332024/file/ALLANIC%20-Article%20revue%20Les%20Langues%20Modernes-%20D%C3%A9c%202015%20-%20revu%20le%2025%20oct%2019.pdf


BibTex

titre
Sur l'élaboration d'un enseignement raisonné des sinogrammes pour étrangers
auteur
Bernard Allanic
article
Chinese Teaching in the World, 2003
Accès au texte intégral et bibtex

https://hal.science/hal-02332130/file/01-Beijing%20aout%202002-03-01-2017%20-%20revu%20le%2025%20octobre%202019.pdf


BibTex

titre
ENTRE FLEUVE ET MONTAGNE
auteur
Bernard Allanic
article
Cahiers de Géopoétique, 1994
Accès au texte intégral et bibtex

https://hal.science/hal-03085575/file/Une%20approche%20du%20monde%20naxi-%20ALLANIC%20Bernard.pdf


BibTex

titre
Une plante magique - le lingzhi
auteur
Bernard Allanic
article
Asie Extrême, 1991, pp.55-74
Accès au texte intégral et bibtex

https://hal.science/hal-03085870/file/Une%20plante%20magique%20-%20le%20lingzhi.pdf


BibTex

Communication dans un congrès

titre
L'enseignement-apprentissage du chinois langue étrangère à l'heure de l’IA – Réflexion didactique et nouvelles pratiques
auteur
Bernard Allanic
article
"IA,TICE et enseignement du chinois”, Association française des professeurs de chinois, Mar 2024, PARIS, France
Accès au bibtex

BibTex
titre
Quelles notions culturelles et compétences interculturelles pour le niveau B1 ? – Retour sur l’élaboration de la méthode Le chinois…comme en Chine.
auteur
Bernard Allanic
article
La dimension interculturelle dans l’enseignement/apprentissage du chinois, Association Recherche et Enseignement du Chinois- AREC, Jun 2023, PARIS, France
Accès au bibtex

BibTex
titre
« De l’utilité des parcours d’apprentissage en ligne – retour sur une expérience en chinois LANSAD »,
auteur
Bernard Allanic, Xiaobei Su
article
Enseignement en ligne de la langue et de la civilisation chinoises, Association Recherche et Enseignement du Chinois- AREC, Jun 2022, Paris, France
Accès au bibtex

BibTex
titre
Le marquage différencié du genre grammatical en mandarin à l’oral et à l’écrit ; le cas particulier des pronoms personnels
auteur
Bernard Allanic, Yue Yue
article
LE GENRE GRAMMATICAL DANS LES LANGUES ROMANES ET NON ROMANES : effets et controverse du dédoublement du genre, Immaculada Fàbregas - HCTI- UNIVERSITÉ BRETAGNE SUD, Dec 2021, Lorient (56100), France
Accès au bibtex

BibTex
titre
La présence des étudiants chinois : une aubaine pour l’enseignement-apprentissage du chinois à l’université. L’exemple du chinois Lansad à Rennes2
auteur
Bernard Allanic
article
Polyphonies franco-chinoises : représentations, dynamiques identitaires et didactique, Université catholique de l'Ouest - LICIA-CoDiRe-EA4643, Université de Nantes, Nov 2014, Angers (France), France
Accès au bibtex

BibTex
titre
Problèmes théoriques et pratiques que pose l'écriture chinoise pour le CLES 1
auteur
Bernard Allanic
article
Les clés du CLES : théorie(s), pratique(s), pracTICE, Oct 2009, Rennes, France
Accès au bibtex

BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Comment optimiser l'enseignement-apprentissage du chinois écrit ? Deux tests sur la mémorisation des caractères chinois
auteur
Bernard Allanic
article
L'apprenant dans l’enseignement et dans l’apprentissage des langues, EME, 2023, 978-2-8066-3784-0
Accès au texte intégral et bibtex

https://hal.science/hal-05008926/file/Comment%20optimiser%20l%27enseignement%20du%20chinois%20%C3%A9crit%20-%20article%202023.pdf


BibTex

titre
La prise en compte de la dichotomie oral-écrit dans l’élaboration d’un Cadre Européen de Référence pour le chinois
auteur
Bernard Allanic, Changying Shu
article
YANG Zhitang, Arnaud ARSLANGUL. Studies on Chinese Language Education in French-Speaking Countries and Regions (Vol. 1), Beijing Language and Culture University Press, 2019
Accès au texte intégral et bibtex

https://hal.science/hal-05124665/file/article%20sur%20EBCL%20-%202019.pdf


BibTex

titre
Le débat sur la place attribuée aux caractères dans l'enseignement du chinois langue étrangère et l'émergence d'une école française de la disjonction oral/écrit
auteur
Bernard Allanic
article
Béatrice Bouvier-Laffite, Yves Loiseau. Polyphonies franco-chinoise : mobilités, dynamiques identitaires et didactiques, L'Harmattan, p.143-158, 2015, 978-2-343-07279-1
Accès au texte intégral et bibtex

https://hal.science/hal-02350483/file/ALLANIC-Le%20d%C3%A9bat%20sur%20la%20place%20des%20caract%C3%A8res-2015-relu%206%20nov%202019.pdf


BibTex

HDR

titre
Théorie et pratique de l’enseignement raisonné des sinogrammes
auteur
Bernard Allanic
article
Sciences de l'Homme et Société. Université Paul Valéry - Montpellier 3, 2023
Accès au texte intégral et bibtex

https://hal.science/tel-03978093/file/ALLANIC%20-M%C3%A9moire%20HDR.pdf


BibTex

Ouvrages

titre
Le chinois...comme en Chine 3 -- Petite anthologie de contes et légendes
auteur
Bernard Allanic
article
Presses Universitaires de Rennes, 2022, DidactLangues
Accès au bibtex

BibTex
v-siteslabos-1