Linguistique Ingénierie et Didactique des Langues
Profile picture for user moreau_f@univ-rennes2.fr

Fabienne
Moreau

Maîtresse de conférences en informatique
Courriel
fabienne.moreau [at] univ-rennes2.fr
Statut
Permanent·e
Université Rennes 2

2025

Journal articles

titre
Postures communicationnelles des spécialistes en médecine générale dans le dépistage familial du cancer colorectal
auteur
Griselda Drouet, Fabienne Moreau, Nicolas Palierne, Pierre Ingrand, Aline Delsart, Elisabeth Richard, Isabelle Ingrand
article
Santé Publique, 2025, vol. 37 (2), pp.101-113. ⟨10.3917/spub.252.0101⟩
Accès au bibtex

BibTex

2024

Proceedings

titre
Proceedings of the 13th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning
auteur
Thomas Gaillat, Cyriel Mallart, Fabienne Moreau, Griselda Drouet, Jen-Yu Li, David Alfter, Elena Volodina, Arne Jönsson
article
The 13th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning, Oct 2024, Rennes, France. LiU Electronic Press, 2024, Linköping electronic conference proceedings
Accès au texte intégral et bibtex

https://hal.science/hal-04948854/file/2024.nlp4call-1-1.pdf


BibTex

2022

Reports

titre
« Programme d’amélioration du dépistage du cancer colorectal (COLOR3) »,
auteur
Pierre Ingrand, Isabelle Ingrand, Élisabeth Richard, Nicolas Palierne, Griselda Drouet, Fabienne Moreau
article
Registre des cancers, Inserm, CIC 802, CHU de Poitiers, Faculté de médecine et de pharmacie de Poitiers, LIDILE. 2022
Accès au bibtex

BibTex

2021

Book sections

titre
TermiCo, outil terminologique dynamique et collaboratif
auteur
David Ar Rouz, Fabienne Moreau, Franck Barbin
article
Roga Agost Canós; David ar Rouz. Traductologie, terminologie et traduction, 10, Classiques Garnier, pp.141-155, 2021, Translatio, 978-2-406-11223-5. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-11225-9.p.0141⟩
Accès au bibtex

BibTex

2020

Book sections

titre
Impact de deux approches technologiques sur un panel d’apprentis traducteurs : aide ou obstacle sur le chemin du sens ?
auteur
Katell Hernandez Morin, Daniel Toudic, Fabienne Moreau, Gaëlle Phuez-Favris
article
Actes du colloque international Tralogy II, A paraître
Accès au bibtex

BibTex

2019

Journal articles

titre
L’analyse lexicométrique au service du corpus DECLICS2016
auteur
Élisabeth Richard, Griselda Drouet, Fabienne Moreau
article
Revue Education, Santé, Sociétés, 2019, 5 (2), pp.107-131
Accès au bibtex

BibTex
titre
Family risk information for colorectal cancer. Perspectives on the effectiveness of a tailored intervention
auteur
Isabelle Ingrand, Ludovic Gaussot, Élisabeth Richard, Griselda Drouet, Fabienne Moreau, Pierre Ingrand
article
Santé Publique, 2019, Numéro spécial (2), pp.79-89. ⟨10.3917/spub.197.0079⟩
Accès au texte intégral et bibtex

https://univ-rennes2.hal.science/hal-02026299/file/publi_SP_color2_SP_INCa.pdf


BibTex

Conference papers

titre
« Analyse linguistique d’un corpus de Droit pénal: analyse lexicométrique et cartographie interactive des références »
auteur
Griselda Drouet, Élisabeth Richard, Fabienne Moreau, Laurent Rousvoal, Sandrine Turgis
article
LANGUE 2.0 : RECHERCHE, DEVELOPPEMENT ET EXPLOITATION DU NUMERIQUE EN LINGUISTIQUE APPLIQUEE, LIDILE EA3874, Nov 2019, Rennes, France
Accès au bibtex

BibTex
titre
« Analyse linguistique d’un corpus de Droit pénal: analyse lexicométrique et cartographie interactive des références »
auteur
Griselda Drouet, Élisabeth Richard, Fabienne Moreau, Laurent Rousvoal, Sandrine Turgis
article
LANGUE 2.0 : RECHERCHE, DEVELOPPEMENT ET EXPLOITATION DU NUMERIQUE EN LINGUISTIQUE APPLIQUEE, LIDILE EA3874, Nov 2019, Rennes, France
Accès au bibtex

BibTex

2018

Journal articles

titre
First study of correlation between oleic acid content and SAD gene polymorphism in olive oil samples through statistical and bayesian modeling analyses
auteur
Rayda Ben Ayed, Karim Ennouri, Sezai Ercisli, Hajer Ben Hlima, Mohsen Hanana, Slim Smaoui, Ahmed-Riadh Rebai, Fabienne Moreau
article
Lipids in Health and Disease, 2018, 17, ⟨10.1186/s12944-018-0715-7⟩
Accès au texte intégral et bibtex

https://hal.inrae.fr/hal-02622459/file/publi18-lipm-028_1.pdf


BibTex

Conference papers

titre
« Analyse linguistique d’un corpus de Droit pénal »
auteur
Griselda Drouet, Élisabeth Richard, Fabienne Moreau
article
Journée d’études « la notion de matière pénale, analyse interdisciplinaire d’un objet et de science du droit », Laurent Rousvoal, projet LaNoPale, Faculté de Droit et de Sciences Politiques, université de Rennes 1., Jul 2018, Rennes, France
Accès au bibtex

BibTex

Book sections

titre
L’appropriation des discours
auteur
Élisabeth Richard, Griselda Drouet, Fabienne Moreau
article
L'approche personnalisée du dépistage familial du cancer colorectal : une recherche interdisciplinaire : sciences médicales, sociales et humaines / Coordination éditoriale de Ludovic Gaussot, Isabelle Ingrand, Élisabeth Richard, Presses universitaires de Limoges, 2018, 9782842877286
Accès au bibtex

BibTex

2017

Journal articles

titre
Bayesian and Phylogenic Approaches for Studying Relationships among Table Olive Cultivars
auteur
Rayda Ben Ayed, Karim Ennouri, Fathi Ben Amar, Fabienne Moreau, Mohamed Ali Triki, Ahmed-Riadh Rebai
article
Biochemical Genetics, 2017, 55 (4), pp.300 - 313. ⟨10.1007/s10528-017-9802-0⟩
Accès au bibtex

BibTex

Conference papers

titre
TermiCo, terminographie collaborative
auteur
David Ar Rouz, Fabienne Moreau, Franck Barbin
article
Congrès Mondial de Traductologie, Université Paris Ouest Nanterre; Société Française de Traductologie (SFT), Apr 2017, Paris, France
Accès au bibtex

BibTex

Book sections

titre
Translation technology and learner performance: Professionally-oriented translation quality assessment with three translation technologies (Chapter 8)
auteur
Katell Hernandez Morin, Franck Barbin, Fabienne Moreau, Daniel Toudic, Gaëlle Phuez-Favris
article
Translation in Transition. Between cognition, computing and technology, 133, John Benjamins Publishing, pp.208-234, 2017, Benjamins Translation Library, 9781784054854. ⟨10.1075/btl.133.08mor⟩
Accès au texte intégral et bibtex

https://univ-rennes2.hal.science/hal-02088988/file/TRASILT_Revised%20Chapter_Translation%20in%20Transition_09-09-16.pdf


BibTex

2016

Conference papers

titre
Analyse linguistique et discursive des corpus médicaux
auteur
Élisabeth Richard, Griselda Drouet, Fabienne Moreau
article
Journée d’études DECLICS Dispositifs d'Études Cliniques sur les Corpus Santé, Université Auvergne-Rhône Alpes, Dec 2016, Clermont-Ferrand, France
Accès au bibtex

BibTex
titre
Détecter le besoin d'information dans des requêtes d'usagers d'agents virtuels : sélection de données pertinentes
auteur
Octavia Efraim, Fabienne Moreau
article
23ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jul 2016, INALCO, PARIS, France
Accès au texte intégral et bibtex

https://hal.science/hal-01347087/file/taln2016_article_court_efraim_moreau.pdf


BibTex

2015

Conference papers

titre
The TRASILT Grid: A Three-Dimensional Translation Quality Assessment Grid for Training, Scientific, and Professional Purposes
auteur
Katell Hernandez Morin, Franck Barbin, Fabienne Moreau, Gaëlle Phuez-Favris, Octavia Efraim, Quéniart Chantal
article
New perspectives in assessment in translation training: bridging the gap between academic and professional assessment, University of Westminster, Sep 2015, Londres, United Kingdom
Accès au bibtex

BibTex
titre
Vers une démocratisation des outils de constitution de corpus parallèles
auteur
Octavia Efraim, Fabienne Moreau
article
Conférence TAO-CAT 2015, Jun 2015, Angers, France
Accès au texte intégral et bibtex

https://hal.science/hal-01347090/file/moreau_efraim_rennes2_corpus-paralleles_FINAL.pdf


BibTex

titre
Perspectives sur l'approximation en traduction pragmatique
auteur
Gaëlle Phuez-Favris, Katell Hernandez Morin, Franck Barbin, Octavia Efraim, Fabienne Moreau, Quéniart Chantal
article
Linéarité et interprétation 2. Approximation, modulation, ajustement, LIDILE et CIREFE, Jun 2015, Rennes, France
Accès au bibtex

BibTex
titre
Analyse de discours et discours de critique : une rencontre fructueuse. Projet multidisciplinaire Monade (Méthodes et Outils Numériques pour la recherche en Art, Design et Esthétique), corpus Nicolas Bourriaud, Esthétique relationnelle
auteur
Griselda Drouet, Élisabeth Richard, Fabienne Moreau
article
Séminaire "les lundis de LIDILE", LIDILE EA 3874, 2015, Rennes, France
Accès au bibtex

BibTex

2014

Journal articles

titre
Designing a Multiple-Criteria Specialized Translation Quality Assessment Grid for Both Academic and Professional Purposes
auteur
Daniel Toudic, Katell Hernandez Morin, Fabienne Moreau, Franck Barbin, Gaëlle Phuez
article
ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2014, 19, ⟨10.4000/ilcea.2517⟩
Accès au texte intégral et bibtex

https://hal.science/hal-02089181/file/ilcea-2517.pdf


BibTex

Conference papers

titre
La critique d'art au banc d'essai des humanités numériques
auteur
Nicolas Thély, Fabienne Moreau, Vincent Claveau, Elsa Tolone
article
Digital intelligence, DI 2014, Sep 2014, Nantes, France. 5 p
Accès au texte intégral et bibtex

https://hal.science/hal-01052806/file/Paper70_Thely-et-al.pdf


BibTex

2013

Conference papers

titre
Impact de deux approches technologiques sur un panel d'apprentis traducteurs : aide ou obstacle sur le chemin du sens ? Session 6 - Didactique, enseignement, apprentissage
auteur
Daniel Toudic, Katell Hernandez Morin, Fabienne Moreau
article
Tralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ?, Jan 2013, Paris, France. 21p
Accès au texte intégral et bibtex

https://hal.science/hal-02497594/file/Tralogy_S6_A2_Toudic.pdf


BibTex

2012

Conference papers

titre
Lexical-phonetic automata for spoken utterance indexing and retrieval
auteur
Julien Fayolle, Murat Saraclar, Fabienne Moreau, Christian Raymond, Guillaume Gravier
article
International Conference on Speech Communication and Technologies, Sep 2012, Portland, United States
Accès au texte intégral et bibtex

https://hal.science/hal-00757765/file/interspeech2012.pdf


BibTex

titre
Automates lexico-phonétiques pour l'indexation et la recherche de segments de parole
auteur
Julien Fayolle, Fabienne Moreau, Christian Raymond, Guillaume Gravier
article
JEP - Journées d'Études sur la Parole, Jun 2012, Grenoble, France. pp.49-56
Accès au texte intégral et bibtex

https://inria.hal.science/hal-00742848/file/JEP2012.pdf


BibTex

2010

Conference papers

titre
Reshaping automatic speech transcripts for robust high-level spoken document analysis
auteur
Julien Fayolle, Fabienne Moreau, Christian Raymond, Guillaume Gravier
article
Proc. Workshop on Analytics for Noisy Unstructured Text Data, Oct 2010, Toronto, Canada
Accès au bibtex

BibTex
titre
CRF-based Combination of Contextual Features to Improve A Posteriori Word-level Confidence Measures
auteur
Julien Fayolle, Fabienne Moreau, Christian Raymond, Guillaume Gravier, Patrick Gros
article
11th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Interspeech'2010, International Speech Communication Association, Sep 2010, Makuhari, Chiba, Japan
Accès au bibtex

BibTex

2006

Journal articles

titre
Extension de requêtes par relations morphologiques acquises automatiquement
auteur
Fabienne Moreau, Vincent Claveau
article
Revue I3 - Information Interaction Intelligence, 2006
Accès au texte intégral et bibtex

https://inria.hal.science/inria-00120730/file/Moreau-Claveau_I3-CORIA06.pdf


BibTex

titre
Finalisation et utilisation de la base de données d’identification moléculaire des variétés françaises d’olivier
auteur
Nathalie Moutier, Bouchaib Khadari, Fabienne Moreau, Jean Francois Ballester
article
Nouvel Olivier, 2006, 52 (Juil/Août), pp.6-9
Accès au bibtex

BibTex

Theses

titre
Revisiter le couplage traitement automatique des langues et recherche d'information
auteur
Fabienne Moreau
article
Interface homme-machine [cs.HC]. Université Rennes 1, 2006. Français. ⟨NNT : ⟩
Accès au texte intégral et bibtex

https://theses.hal.science/tel-00524514/file/these_Fabienne_Moreau.pdf


BibTex

2005

Conference papers

titre
Quel avenir pour les moteurs de recherche ?
auteur
Nicolas Bonnel, Fabienne Moreau
article
MajecSTIC 2005 : Manifestation des Jeunes Chercheurs francophones dans les domaines des STIC, IRISA – IETR – LTSI, Nov 2005, Rennes, France. pp.291-299
Accès au texte intégral et bibtex

https://inria.hal.science/inria-00000681/file/49.pdf


BibTex

Reports

titre
Contributions des techniques du traitement automatique des langues à la recherche d'information
auteur
Fabienne Moreau, Pascale Sébillot
article
[Rapport de recherche] RR-5484, INRIA. 2005, pp.34
Accès au texte intégral et bibtex

https://inria.hal.science/inria-00070523/file/RR-5484.pdf


BibTex

2000

Journal articles

titre
Comparaison du style français et allemand de la publicité télévisée
auteur
Björn Walliser, Fabienne Moreau
article
Décisions Marketing, 2000, 19, pp.75-84. ⟨10.7193/DM.019.75.84⟩
Accès au bibtex

BibTex

1993

Theses

titre
Recherche de marqueurs appliquée à la différenciation moleculaire entre chêne sessile (Quercus petraea) et pedoncule (Quercus robur)
auteur
Fabienne Moreau
article
Biologie végétale. Université de Poitiers, 1993. Français. ⟨NNT : ⟩
Accès au bibtex

BibTex
v-siteslabos-1