La demande en matière de communication en langage clair et simple ne cesse de croître dans divers secteurs, notamment l’administration, le droit, la santé et les sciences. Cette présentation examine les motivations à l’origine de cet essor du mouvement en faveur du langage clair et simple, les différents publics qui peuvent en bénéficier, ainsi que les moyens par lesquels les traducteurs peuvent intégrer la communication en langage clair et simple à leur offre de services.
La communication en langage clair et simple : Pourquoi ? Pour qui ? Comment ?
La demande en matière de communication en langage clair et simple ne cesse de croître dans divers secteurs, notamment l’administration, le droit, la santé et les sciences. Cette présentation examine les motivations à l’origine de cet essor du mouvement en faveur du langage clair et simple, les différents publics qui peuvent en bénéficier, ainsi que les moyens par lesquels les traducteurs peuvent intégrer la communication en langage clair et simple à leur offre de services.
Lynne Bowker est professeure et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en traduction, technologies et société à l’Université Laval à Québec. Ses activités d’enseignement et de recherche portent sur l’utilisation des outils de traduction au sein des industries de la langue et au-delà. Elle appuie le mouvement en faveur du libre accès et de l’éducation ouverte. Son dernier ouvrage s’intitule Plain Language for Translators (Routledge, 2026). Au cours du mois de novembre, elle est professeure invitée au sein du groupe de recherche LIDILE de l’Université Rennes 2 dans le cadre du programme de la Chaire des Amériques.
Partager :