Linguistique Ingénierie et Didactique des Langues
Type d'événement
Ateliers et formations

Doctoriales de l'AFFUMT

Le jeudi 29 juin
La rencontre annuelle de l'Association française des formations universitaires aux métiers de la traduction (AFFUMT), qui aura lieu cette année à l'Université de Bourgogne (Dijon) les 29 et 30 juin, inclut des Doctoriales. L'occasion de prendre connaissance de thèses en cours sur la traduction…

Programme de l'après-midi


14 h : Accueil

14 h 30-17 h : Doctoriales AFFUMT
14 h 30-15 h 15 : Daniel Sebin (Université de Bourgogne) | Le sous-titrage intralingual entre oralité et scripturalité
15 h 15-16 h : Gercelia Batista de O. Mendès (Université de Strasbourg) | Dire la mort : terminologie juridique et bioéthique de la fin de vie en allemand, français et portugais du Brésil
Pause (16 h-16 h 15)
16 h 15-17 h : Perrine Schumacher (Université de Liège et UNIGE) | La post-édition de traduction automatique : Quels effets sur la qualité et quels défis pour l’enseignement de la traduction ?

18 h : visite informelle du centre-ville de Dijon, option apéritif terrasse en fonction de la météo
20 h : dîner au Gril'Laure